英语翻译United States of America,美利坚合众国,美利坚音译也不像啊,不要给我复制百科美国的起源,.我问为什么翻译成美利坚这三字

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 02:56:44

英语翻译United States of America,美利坚合众国,美利坚音译也不像啊,不要给我复制百科美国的起源,.我问为什么翻译成美利坚这三字
英语翻译
United States of America,美利坚合众国,美利坚音译也不像啊,
不要给我复制百科美国的起源,.我问为什么翻译成美利坚这三字

英语翻译United States of America,美利坚合众国,美利坚音译也不像啊,不要给我复制百科美国的起源,.我问为什么翻译成美利坚这三字
america 的拉丁文读法好像就是美利坚.合众国一目了然就是united states 的翻译

你得找出那个给出这个翻译的原翻译人，看看他平时说的方言，很有可能是方言发音。
就例如，福尔摩斯=Holmes，听说翻译人是福建人，说的方言貌似是闽南语，所以“福尔摩斯”用普通话来发音可能和Holmes不搭。
-------------------------------------修改------------------------------------
我给你找到解释了...

全部展开

你得找出那个给出这个翻译的原翻译人，看看他平时说的方言，很有可能是方言发音。
就例如，福尔摩斯=Holmes，听说翻译人是福建人，说的方言貌似是闽南语，所以“福尔摩斯”用普通话来发音可能和Holmes不搭。
-------------------------------------修改------------------------------------
我给你找到解释了，太长了懒得贴，自己看去：http://www.douban.com/group/topic/26940783/

收起

United States of America United States of 英语翻译united states navy the united states of america UNITED STATES OF AMERICA是什么意思 UNITED STATES OF AMERICA USSFOA the United States/United States of AmericaUnited States of America不用+the吗? 英语翻译run for the office of President of the United States the United States of America的缩写 The United States of America 的缩写 the United States of America音标 United States of America怎么读 The capital of the United States is______. PEOPLES HISTORY OF THE UNITED STATES怎么样 THE UNITED STATES OF AMERICA是什么意思? the United States of America是什么意思 the United States of America是什么意思 the United States of America是什么意思