there's no place like 谁会啊,这是句谚语吗,中文怎么译,

there's no place like 谁会啊,这是句谚语吗,中文怎么译,
there's no place like 谁会啊,
这是句谚语吗,中文怎么译,

there's no place like 谁会啊,这是句谚语吗,中文怎么译,
"金窝银窝不如自己的狗窝"
哈哈哈楼上翻译得非常恰当.就是自己的狗窝最好!
其实从字面上看,就是“没有地方象家一样”,没有地方能够跟自己的家比!
这句话属于谚语 ^^ Common Proverbs & Sayings (old saying)

这里都不是我家。

金窝银窝不如自己的狗窝。

金窝银窝不如自己的狗窝。

金窝银窝不如自己的狗窝。

哪里也没有家里好！
美国恐怖片《Mad house》里面用血写在墙上的那一句！！

没有地方象家一样