英语翻译蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长；溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,白露未晰.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.蒹葭采采,白露未

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/09 10:43:59

英语翻译蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长；溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,白露未晰.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.蒹葭采采,白露未
英语翻译
蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长；溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,白露未晰.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之泗.溯洄从之,道阻且右.溯游从之,宛在水中址.

英语翻译蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长；溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,白露未晰.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.蒹葭采采,白露未
译文
　　芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜.我心中那好人儿,伫立在那河水旁.逆流而上去找她,道路险阻又太长.顺流而下去寻她,仿佛就在水中央.　　芦苇茂盛密又繁,晶莹露水还未干.我心中那好人儿,伫立在那河水边.逆流而上去找她,道路崎岖难登攀.顺流而下去寻她,仿佛就在水中滩.　　芦苇片片根连根,晶莹露珠如泪痕.我心中那好人儿,伫立在那河水边.逆流而上去找她,路途艰险如弯绳.顺流而下去寻她,仿佛就在水中洲.
表面上看来这是表现男女爱情的诗,情景交融、触情见景既明写了主人公此时所见的客观景色,又暗寓了他此时的心情和感受,与诗人困于愁思苦想之中的凄惋心境是相一致的.换过来说,诗人的凄惋的心境,也正是借这样一幅秋凉之景得到渲染烘托,得到形象具体的表现

蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水何方?的意境是什么? 描述“蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方”的意境蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方诗歌全文、意境. “蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方”什么意思蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.出处蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人在水一方,何意? 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方诗歌全文、意境. 蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方唉蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.的意思,谁有,紧急! 蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方的解释 “蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方”怎么翻译蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方.出自哪里? “蒹葭苍苍,白露为霜；所谓伊人,在水一方”是谁写的,全文是什么? 蒹葭苍苍,白露为霜,所谓00伊人,在水一方,抒发了什么情感? 蒹葭苍苍,白露为霜所谓伊人,在网一方下一句是什么蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在何一方怎么对下一句蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方下一句上什么? 蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方是谁的诗句