英语翻译If you put it down there,where the abacus is the machine's computer would simple take charge of it and offer you lots of nice user-friendly time-travel applications complete with pull-down menus and desk accessories if you like.求翻译,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 06:41:58

英语翻译If you put it down there,where the abacus is the machine's computer would simple take charge of it and offer you lots of nice user-friendly time-travel applications complete with pull-down menus and desk accessories if you like.求翻译,
英语翻译
If you put it down there,where the abacus is the machine's computer would simple take charge of it and offer you lots of nice user-friendly time-travel applications complete with pull-down menus and desk accessories if you like.
求翻译,求分析句子结构,

英语翻译If you put it down there,where the abacus is the machine's computer would simple take charge of it and offer you lots of nice user-friendly time-travel applications complete with pull-down menus and desk accessories if you like.求翻译,
这句话有几个问题:
simply 而不是 simple
completed 不是complete
if引导条件状语从句
If you put it down there,where the abacus is 其中 where the abacus is 修饰 there
主句
the machine's computer would simple take charge of it and offer you lots of nice user-friendly time-travel applications complete with pull-down menus and desk accessories if you like.
主语 the machine's computer
谓语 would simply take charge of … and offer …
宾语 take charge of 的宾语是it
offer 有两个宾语,间接宾语 you 直接宾语 applications
其中lots of 和 nice user-friendly time-travel 以及 complete with pull-down menus and desk accessories if you like 是定语 修饰applications
if you like 是主句里面的条件状语从句.
翻译:
如果你把它放在算盘所在的位置,那么这个机器的计算机会对它进行直接管理,并为你提供给许多优质用户友好的时间旅行的应用程序.如果你喜欢,这个程序还将拥有下拉菜单和桌面装饰.

如果你把它放下。那里的算盘是机器的计算机将简单的负责,为你提供很多不错的用户友好的时光旅行应用程序完成下拉菜单和办公桌装饰品如果你喜欢。