英语翻译且慕化远来,于义宜益不宜夺也.又说瑜分遣三百人柴断险道,贼走可得其马.吕将军功名日显,不可以故意待也,君宜顾之.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/28 06:52:20
英语翻译且慕化远来,于义宜益不宜夺也.又说瑜分遣三百人柴断险道,贼走可得其马.吕将军功名日显,不可以故意待也,君宜顾之.
英语翻译
且慕化远来,于义宜益不宜夺也.
又说瑜分遣三百人柴断险道,贼走可得其马.
吕将军功名日显,不可以故意待也,君宜顾之.
英语翻译且慕化远来,于义宜益不宜夺也.又说瑜分遣三百人柴断险道,贼走可得其马.吕将军功名日显,不可以故意待也,君宜顾之.
1.这时,益州将领(刘璋部下)袭肃率领部下军队来投降,周瑜上表认为可以把袭肃的部下拨给吕蒙带领,吕蒙却上表大力称赞袭肃有胆有谋,并且刚刚听说孙权仁义来顺降,按理来说只能增兵给他,不可以把他的兵权给撤了
2.
3.吕将军现在声名鹊起,你刚当上都督,不能轻视他,应该借此机会去看望他一下
肃(意)尚轻蒙: 这个意是对...的想法看法
不可以故(意)待之: 这个意是看法想法的意思 是名词 就是说不能用以前的想法看待他了
当(之)陆口 : 之是"去,往"的意思 还有例句"吾欲之南海,何如?"
君宜顾(之):代词 指吕蒙功劳越来越大的这件事
不可(以)故意待之 : 介词 "用"的意思 用以前的看法来看待他
(以)备不虞 : 连词 "用来" 注...
全部展开
肃(意)尚轻蒙: 这个意是对...的想法看法
不可以故(意)待之: 这个意是看法想法的意思 是名词 就是说不能用以前的想法看待他了
当(之)陆口 : 之是"去,往"的意思 还有例句"吾欲之南海,何如?"
君宜顾(之):代词 指吕蒙功劳越来越大的这件事
不可(以)故意待之 : 介词 "用"的意思 用以前的看法来看待他
(以)备不虞 : 连词 "用来" 注意上面的"以"后面是名词 这个"以"后面跟动词 所以词性不同的
(而)关羽实虎熊也 :连词 表示转折
结友(而)别:连词 表示顺承 即前一动词与后一动词有承接关系 其中两个动词位置不能颠倒 先后有序 以此为依据可以判断"而"作为连词是否用作顺承关系
概括大意你自己看译文吧 东西指东吴和西蜀 因为长江在安徽一带是东北--西南方向流动的 故可以大致认为长江划出了东西两地 东吴传统领地就在称江东 对应的西蜀就称江西了 两家的君主是刘备和孙权 当然了当时他们还没有称帝
两家称为一家是因为赤壁之战时候孙刘联盟啊 孙权的妹妹还嫁给了刘备 所以称为"一家" 不读三国的话你可以看看电影赤壁 想必会多了解一些的
收起