英语翻译With just five days left before the year-end “fiscal cliff” and pessimism mounting that a deal to avert it can be reached,President Obama returned to Washington on Thursday in an effort to jump-start talks after placing late-night cal
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 09:37:32
英语翻译With just five days left before the year-end “fiscal cliff” and pessimism mounting that a deal to avert it can be reached,President Obama returned to Washington on Thursday in an effort to jump-start talks after placing late-night cal
英语翻译
With just five days left before the year-end “fiscal cliff” and pessimism mounting that a deal to avert it can be reached,President Obama returned to Washington on Thursday in an effort to jump-start talks after placing late-night calls to Congress’s four top leaders.
英语翻译With just five days left before the year-end “fiscal cliff” and pessimism mounting that a deal to avert it can be reached,President Obama returned to Washington on Thursday in an effort to jump-start talks after placing late-night cal
With just five days left before the year-end “fiscal cliff” and pessimism mounting that a deal to avert it can be reached,
在五天前的年末的“财政悬崖”(也就是触及债务上限,进而出台激进的紧缩措施)和悲观主义组织发起了一项协议去避免它的到来,
President Obama returned to Washington on Thursday in an effort to jump-start talks after placing late-night calls to Congress’s four top leaders.
总统奥巴马在周四返回华盛顿,在完成深夜在国会的四人首脑会议讲话后,开始致力于推动(这里指美国的经济等相关的)讲话发言.
【公益慈善翻译团】真诚为你解答
就在年底即将发生的“财政悬崖”到来前只剩下五天时间的时候,针对是否一个避免这件事发生的妥协协议可以达成,悲观情绪弥漫。在这样的气氛中,奥巴马总统于周四回到了华盛顿,在深夜和国会的四名最高领导人通电话之后努力加快谈判速度。
在年底前五天的“财政悬崖”和悲观,安装一个处理避免它可以达到,总统奥巴马回到华盛顿在星期四的努力推动谈判后深夜回电国会的四名最高领导人。
有些地方我可能翻译的不对,请谅解
只有五天前离开年终“财政悬崖”和悲观安装,达成协议以避免它可以达成,奥巴马总统周四返回华盛顿,以启动会谈之后,他们将要求国会的四个深夜最高领导人
在五天前的年末的“财政悬崖”(也就是触及债务上限,进而出台激进的紧缩措施)和悲观主义组织发起了一项协议去避免它的到来,总统奥巴马在周四返回华盛顿,在完成深夜在国会的四人首脑会议讲话后,开始致力于推动(这里指美国的经济等相关的)讲话发言。...
全部展开
在五天前的年末的“财政悬崖”(也就是触及债务上限,进而出台激进的紧缩措施)和悲观主义组织发起了一项协议去避免它的到来,总统奥巴马在周四返回华盛顿,在完成深夜在国会的四人首脑会议讲话后,开始致力于推动(这里指美国的经济等相关的)讲话发言。
收起
【是这意思】:
“因仅余5天即迫临年终‘财政悬崖’,若不取得一致性意见即可能无以避免地导致悲观主义情绪甚嚣尘上,奥巴马总统于星期四返回华盛顿,在与四位国会最高领导人打通午夜电话之后,极欲发表讲话。”
周四,在离年终的财政悬崖还有五天的时间里和悲观情绪不断上升的同时,在给四名国会最高领导者深夜通过电话之后,奥巴马总统返回到华盛顿在动员会上出台了一系列能够阻止它的政策还能到来