英语翻译对于句子中出现的人名,地名翻译严格吗?还是只要发音类似即可?要求字字落实,还是意思相同即可?比如：“稀释100倍”和“稀释到原来的百分之一”语序不当扣分厉害吗?悬赏分用完

英语翻译对于句子中出现的人名,地名翻译严格吗?还是只要发音类似即可?要求字字落实,还是意思相同即可?比如：“稀释100倍”和“稀释到原来的百分之一”语序不当扣分厉害吗?悬赏分用完
英语翻译
对于句子中出现的人名,地名翻译严格吗?还是只要发音类似即可?
要求字字落实,还是意思相同即可?比如：“稀释100倍”和“稀释到原来的百分之一”
语序不当扣分厉害吗?
悬赏分用完了,真心谢谢  热心回答的网友

英语翻译对于句子中出现的人名,地名翻译严格吗?还是只要发音类似即可?要求字字落实,还是意思相同即可?比如：“稀释100倍”和“稀释到原来的百分之一”语序不当扣分厉害吗?悬赏分用完
信达雅,我们如果能做到信就足够了.如果你真如上所说的翻译,已经非常厉害了.