作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 02:53:12
英语翻译
英语翻译
英语翻译
看在上帝的份上,别缠着我.
worry作及物动词,是“缠着...”的意思
例如：
She worried him for a present.
她缠着他要礼物.
如果原句是don't worry about me那就是“别为我担心”的意思了.：）
因此,周丽洁伟伟 - 江湖新秀 四级 的回答还算靠谱儿.
而楼上们说的“别让我担心了”都是不对的.
看在上帝的份上别让我操心
看在上帝的份上，别烦我
看在上帝的份上，别让我担心。
还可以翻译得更地道些：
行行好，拜托了，别让我为你提心吊胆了。
看在上帝的份上，别让我担心。
看在上帝的份上就别让我操心啦
看在上帝的份上别让我烦