Whatever you think is fine with me.这句怎么翻译成：我随你?百思不得其解啊..

Whatever you think is fine with me.这句怎么翻译成：我随你?百思不得其解啊..
Whatever you think is fine with me.
这句怎么翻译成：我随你?百思不得其解啊..

Whatever you think is fine with me.这句怎么翻译成：我随你?百思不得其解啊..
fine with me： 我没事,我无所谓我没事
你怎么想/认为我都无所谓
也就是：你想怎样就怎样,我随你.

原意是这样的：不管你的想法如何我都接受，这就等于“我随你”了

你想什么，对我来说都是可以的。-->我随你怎么想。

我才不管你怎么想~

我认为是：不管你怎么想我都无所谓