英语翻译Americans are religious(the majority being christian)and have a special place in their hearts for pets.1.这句是否翻译成美国人大多数是christian,但是独立主格结构有自己的主语,这样翻译就和第一句主语

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 05:55:08

英语翻译Americans are religious(the majority being christian)and have a special place in their hearts for pets.1.这句是否翻译成美国人大多数是christian,但是独立主格结构有自己的主语,这样翻译就和第一句主语
英语翻译
Americans are religious(the majority being christian)and have a special place in their hearts for pets.
1.这句是否翻译成美国人大多数是christian,但是独立主格结构有自己的主语,这样翻译就和第一句主语一样了,都为americans,这样理解american大多数是christian对吗 2.have a ...pets这句主语是americans还是christian 3.若去掉两个半括号,即在第二句the前加逗号,三个句子主语改变吗?
我讲的三个句子是指开头的第一句americans...relious
第二句the majority being christian
第三句have...pets 我希望英语高手回答,不要瞎讲答案,

英语翻译Americans are religious(the majority being christian)and have a special place in their hearts for pets.1.这句是否翻译成美国人大多数是christian,但是独立主格结构有自己的主语,这样翻译就和第一句主语
christian :基督徒
第一句为并列句:大多数美国人都是基督徒并且对宠物有特殊的心理地位
第二句为独立主格结构:大多数美国人是基督徒,他们对宠物有特殊的心理地位
第三句为非谓语做结果状语置句首:大多数美国人是基督徒,因此他们对宠物有特殊心理地位.
希望能让你理解.

Americans are religious(the majority being christian)and have a special place in their hearts for pets.
美国人宗教(其中大部分是基督徒) ,并有一个特殊的地方在他们的心中的宠物。

句子翻译成:美国人很信教(大多数是基督徒),他们心中也有一个给宠物的特殊地位
1,2. 主语是American,因为后面有and连贯起来,括号的作用纯属解释
3.若用逗号代替括号,作用和主语仍然保持一样
独立主格结构
Ameriacans are religious
The major religion is Christian
Americans ...

全部展开

句子翻译成:美国人很信教(大多数是基督徒),他们心中也有一个给宠物的特殊地位
1,2. 主语是American,因为后面有and连贯起来,括号的作用纯属解释
3.若用逗号代替括号,作用和主语仍然保持一样
独立主格结构
Ameriacans are religious
The major religion is Christian
Americans have a special place in their hearts for pets

收起

英语翻译Americans are from Mars and Europeans are from Venus . 英语翻译If you come from a culture that has a more relaxed view of time you‘re likely to be surprised at how serious Americans are about time While not all Americans are punctual all the time ,the society as a whole opertes on the basis of well 英语翻译 If you’re obese,blame your genes.As obesity rates have soared, some researchers have focused on individuals’ genetic predisposition for gaining weight.Yet,between 1980 and 2000,the number of Americans who are obese has doubled — to The Smiths are Americans. 英语翻译My( )are old,( )they're( ) ( ) The turner are Americans是什么意思? 英语翻译re garage sale,yard-sale,basement sal-whatever they're called and wherever they're held ,Americans are having them in ever-in-increasing numbers.这里的ever-in-increasing怎么理解? 英语翻译Over one million Americans are living with the virus,out of an estimated thirty-three million people worldwide. 英语翻译Not as diligent as we are,Americans won't even give a shit to their fixed question bank. 英语翻译Little by little,Americans are turning to solar power,tapping the strength of the sun for energy. Americans are very direct people.的翻译 they are Americans的问句是什么 most of the vistors are americans是什么意思? what do British people think Americans are Are they any chinese americans in england? Why are the americans fascinated with guns? We are all Americans.同义句转换