作业帮英语翻译“I want you to draw as good a house as you can; you may draw any kind of house you wish; it’s entirely up to you.”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 10:21:23
英语翻译“I want you to draw as good a house as you can; you may draw any kind of house you wish; it’s entirely up to you.”
英语翻译
“I want you to draw as good a house as you can; you may draw any kind of house you wish; it’s entirely up to you.”
英语翻译“I want you to draw as good a house as you can; you may draw any kind of house you wish; it’s entirely up to you.”
I want you to draw as good a house as you can; you may draw any kind of house you wish; it’s entirely up to you
我想让你画出尽可漂亮的房子.你可以画成任何你希望的类型,这是完全由你决定.
很高兴为您解答,希望对您有所帮助,
PS：如果想让某个团或某个人回答,直接向他们求助即可,不用这样提问的
我要你画一个你认为是最好的屋子，至于画那类型的屋子，完全由你决定。
引申义：我给你足够的空间，你就可以自由发挥，这全取决于你自己
可以翻译如下：
我让你画一座房子。尽量把它画好一点。你想画什么模样的就画什么模样的，这个完全由你来定。
原文来自于心理学方面的一个测试。部分如下：
Instructions: Present paper in horizontal orientation (landscape) and state, “I want you to draw a picture ...
全部展开
可以翻译如下：
我让你画一座房子。尽量把它画好一点。你想画什么模样的就画什么模样的，这个完全由你来定。
原文来自于心理学方面的一个测试。部分如下：
Instructions: Present paper in horizontal orientation (landscape) and state, “I want you to draw a picture of a house. You may draw any kind of house you wish, and do the best you can. You may erase as much as you like. You may take as long as you need. Just do your best.”
（要求：（给受试者）提供纸，纸张横放（水平方向），并声明，“我让你画一座房子。随便你画什么类型的，但尽量画得好一点。你想擦改就擦改，花多少时间都可以，尽力而为吧。”）
【说明：原文引语属于口语体，语气轻松，用词简单。译文也力求简单易懂】
PS：多次回答楼主发来的定向“牛人团”的求助，但是基本没有下文。作为心理学方面的研究者，楼主是读过书的，应该明白有来无往非礼也。如果楼主满意，请采纳；如果不满意，请吱一声，本人会尽力而为。
收起