whatever she said would stand a good chance of coming ture 为什么用过去式said 和would

whatever she said would stand a good chance of coming ture 为什么用过去式said 和would
whatever she said would stand a good chance of coming ture 为什么用过去式said 和would

whatever she said would stand a good chance of coming ture 为什么用过去式said 和would
过去时表示这是过去的动作和行为,这个句子来看,应该是强调她过去说过的话
假如这个句子是用一般现在时,则是强调一个普遍规律,她说的话都能成为现实
这两个表达是不一样的.

在这里也可以用过去式和过去将来时, 可以这样翻译:
不管她过去说过什么, (她)都会有相当把握(把说过的话)变成现实.