“중국인의 한국말로...

“중국인의 한국말로...
“중국인의 한국말로...

“중국인의 한국말로...
중국인 是“中国人”的意思,
의 表从属关系,翻译为“……的”,
한국말 是“韩国话”的意思,
로 表明方式方法,也可以表明做某事时使用的手段或者工具等等,这里应该是表明方式方法的意思.
那这样的话,整个句子（应该句子还不完整）的意思是：
中国人的韩国话.也就是上面的亲们说的 “中式韩语”的意思.

中国人的韩国语法。
就是中式韩语的意思

zhong guo shi han yu...

意思是"韩国的汉语词汇"