barrister,solicitor,lawyer都表示律师,使用中差别是什么?怎么区分

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/07 19:21:13

barrister,solicitor,lawyer都表示律师,使用中差别是什么?怎么区分
barrister,solicitor,lawyer都表示律师,使用中差别是什么?怎么区分

barrister,solicitor,lawyer都表示律师,使用中差别是什么?怎么区分
barrister是出庭律师（大律师）,通常也就是在香港说的大状（香港沿袭英制）,这种律师可以在高级法院出庭辩护,初级律师则不行.
solicitor就是上面说的初级律师（小律师）,在香港中文叫事务律师,只能出席基层法院,法律咨询,非诉业务等.而且,当事人不可以直接委托大律师,需要小律师委托大律师!只有在英国才有这样繁琐的律师制度.
lawyer则是一个很宽泛的概念,常用语口语中,类似汉语所说的"法律人",从事法律业的、律师业的 .
通常情况下都是用lawyer表示律师的!不是法律专业不需要做特别细致的翻译吧!比如：Attorney\Counselor也可翻译做律师,或者法律顾问!

barrister是资深律师，通常也就是在香港说的大状（香港沿袭英制），这种律师可以在高级法院出庭辩护，初级律师则不行
solicitor就是上面说的初级律师，在香港中文叫事务律师，只能出席基层法院，法律咨询等
lower则是一个很宽泛的概念，常用语口语中，类似汉语所说的"法律人"，从事法律业的、律师业的
Attorney\Counselor也可翻译做律师，或者法律顾问,...

全部展开

收起

lawyer,barrister和solicitor有什么区别 Attorney,lawyer,barrister和solicitor有什么区别? I am Barrister Benjamin Okediji, a solicitor at law,什么意思? barrister,solicitor,lawyer都表示律师,使用中差别是什么?怎么区分 attorney和lawyer和barrister和counselor和solicitor有什么区别?如题请问：在英国法律中,solicitor,barrister和advocate三者有什么区别? 英语翻译The defendant instead read through hundreds of similar legal cases before employing a leading criminal barrister and a solicitor to take on his public nuisance case at a cost of $4622.11. BARRISTER是什么意思? 英语翻译Dear Friend,I am Barrister John Simth a solicitor at law.I am the personal attorney to Mr.Ralf Shaw,a national of your country,who used to work with Shell Development Company in Lome Togo.On the 21st of April 2000,my client,his wife and t chamber barrister是什么意思 lawyer与solicitor的区别? lawer,attorney和solicitor的区别? 请问英文的这两种律师有什么主要区别呢?solictor and barrister a lawyer; a barrister ,a counsel ,an attorney 有什么区别? 请问英文的这两种律师有什么主要区别呢?solictor and barrister I am Patrick Joop,a solicitor at law.I was the personal attorney to Eng.什么意识`? solicitor和attorney在词义使用上有什么区别?答案要求让人一目了然,不接受照搬罗列辞典条目英语翻译BARRISTER Richard Cole 'S LAW CHAMBERSLEGAL PRACTITIONERS AND PRIVATE LAWYER111 CRAVEN HILL GARDENLONDON,W1F 8GJUNITED KINGDOMLATE MR.FRANK TERRY'S PHILANTHROPIC FUNDMy name is Barrister.Richard Cole; I am a native of England,and presiden