英语翻译那个肯定对的，你的翻译好别扭啊，要是按照你翻译的结果，那说这话的人的心情和上边的3个答案可是完全不一样啊！

英语翻译那个肯定对的，你的翻译好别扭啊，要是按照你翻译的结果，那说这话的人的心情和上边的3个答案可是完全不一样啊！ 英语翻译这是对一个函数解释；大概意思是这样：插入一个新段落到文本编辑器的末尾,我想问的是 那个with 怎么去翻译啊,感觉好别扭? 英语翻译每次看到你写关于对别人的一切,我都好心酸 我喜欢你,所以每次看到关于你对别人的爱或喜欢 我都觉得很别扭.我好想知道,你内心里,有肯定过我吗?我所做的一切都让你感觉受宠了 英语翻译怎么感觉翻译的这么别扭啊?如果直译的话,应该是：她对你来说是感谢的.这是个什么翻译方法?还是有什么语法成分 翻译成她很感谢你? 英语翻译是“亚伦卡特的外星王国”?我翻译了好几个意思,都觉得别扭~ 英语翻译你确定?怎么好别扭!不像 英语翻译到底那个表达的好点？来个确定已经肯定的啊。 英语翻译那个：你的好 是指 对”我“的好 英语翻译你人这么好,以后女朋友肯定也会这样对你的啦!（PS;此微博的原创肯定是个被女友剥削滴男淫![思考] ） 英语翻译你人这么好,以后女朋友肯定也会这样对你的啦!（PS;此微博的原创肯定是个被女友剥削滴男淫!） May good luck be yours.这个句子好别扭啊may you good luck.yours加个s干什么.我是这样翻译的;祝好运是你的. 英语翻译怎么都是这个翻译我怎么看着这么翻译好别扭啊 英语翻译见网上都翻译成所以爱那些对你的好,忘记那些知道去珍惜你的人.觉得这句话有点别扭,为什么是忘记那些知道去珍惜你的人呢?跟前一句貌似有点别扭? 英语翻译没有.你误会了.这个.只是...咋翻译?那个才是对的吖... 阿凡达I see you我看阿凡达中文版的I see you翻译是我看到你,但感觉好别扭啊,有没有更好的翻译,或者原版翻译成什么样? 英语翻译寻求歌词的正确翻译 有人将ly翻译为横躺 很别扭 英语翻译偶然看到的一句话,求个翻译,我翻译出来很别扭……谢谢 突然发现你真的配不上我对你的好.这句话有没有语病.感觉读的别扭,好像配得上只能形容人,不能形容对你的好.请教下语法大师给予解答