英语翻译翻译:臣欲奉诏奔驰,则以刈病日笃,欲苟顺私惰,则告诉不许.翻评:臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 11:46:31

英语翻译翻译:臣欲奉诏奔驰,则以刈病日笃,欲苟顺私惰,则告诉不许.翻评:臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年
英语翻译
翻译:臣欲奉诏奔驰,则以刈病日笃,欲苟顺私惰,则告诉不许.翻评:臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年

英语翻译翻译:臣欲奉诏奔驰,则以刈病日笃,欲苟顺私惰,则告诉不许.翻评:臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年
我很想遵从皇上的旨意赴京就职,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许.
如果我李密没有祖母的照顾,不会存活至今.祖母失去了我的赡养、照料,就不能够安享晚年.

我很想遵从皇上的旨意立刻为国奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉又不见准许。
如果没有祖母,我就活不到今天;祖母如果没有我的照料,就不能安渡余生。

英语翻译翻译:臣欲奉诏奔驰,则以刈病日笃,欲苟顺私惰,则告诉不许.翻评:臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年 臣欲奉诏奔驰 奔驰 “臣欲奉召奔驰,则以刘病日笃;欲苟顺私情,则告诉不许.臣之进退,实为狼狈.的翻译 英语翻译翻译:1.臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃;欲苟顺私情,则告诉不许 2.伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为尤甚臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年. 臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃,欲购徇私情,则告诉不许 翻译 陈情表 臣欲奉诏奔驰 奔驰意思 英语翻译1.臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃;欲苟顺私情,则告诉不许.2.吾妻来归,时至轩中,从余问古事,活凭几学书. 英语翻译就是奔驰、宝马这样的车统称“名车”,怎么翻译? 则刘病日笃臣欲奉诏奔驰,则(以)刘病日笃.到底有没有“以”字? 这车是丰田还是奔驰?翻译英文. 英语翻译奔驰的一句广告语 英语翻译比如例句 A:小明,听说你买辆新车,是宝马还是奔驰?B:还劳斯莱斯了 请问这个还劳斯莱斯了中的“还”,如何翻译? 英语翻译“以五十步笑百步,则何如?”这句怎么翻译? 臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃这里的虚词 则 是什么词性和意义? 奔驰的广告语“Unlike any other”怎么翻译比较好? 英语翻译翻译酒以成礼 英语翻译请以中英对照形式翻译这首歌 英语翻译仅仅翻译“仅以此文献给。”