将军百战死壮士十年归翻译并说明这样翻译的理由

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 06:22:17

将军百战死壮士十年归翻译并说明这样翻译的理由
将军百战死壮士十年归翻译并说明这样翻译的理由

将军百战死壮士十年归翻译并说明这样翻译的理由
翻译：将军和壮士们经历了很长时间很多次大大小的战斗,有的牺牲了,幸存者胜利归来.
如此翻译是因为这句话采用了“互文”的修辞手法
互文：
也叫互辞,是古诗文中常采用的一种修辞方法.古文中对它的解释是：“参互成文,含而见文.”具体地说,它是这样一种形式：上下两句或一句话中的两个部分,看似各说两件事,实则是互相呼应,互相阐发,互相补充,说的是一件事.有上下文义互相交错,互相渗透,互相补充来 表达一个完整句子意思的修辞方法.

将军百战死壮士十年归翻译并说明这样翻译的理由 将军百战死 壮士十年归 翻译 将军百战死,壮士十年归.的翻译 将军百战死,壮士十年归.用户文法翻译 将军百战死,壮士十年归. 将军百战死 壮士十年归```.`` 将军百战死,壮士十年归. 翻译“万里赴戎机,关山度若飞.朔气传金柝,寒光照铁衣.将军百战死,壮士十年归.” 万里赴戎机,关山度若飞.朔气传金析,寒光照铁衣.将军百战死,壮士十年归翻译 将军百战死 壮士十年归的意思 将军百战死,壮士十年归.的意思? 将军百战死 壮士十年归的意思 “将军百战死,壮士十年归.”的意思是什么? “将军百战死,壮士十年归”的修辞手法 将军百战死,壮士十年归的修辞手法 万里赴戎机,关山度若飞.朔气传金柝,寒光照铁衣.将军百战死,壮士十年归用自己的话翻译 将军百战死,壮士十年归表达什么意思我是指“表达什么意思”,不是翻译这句话嗯. 《木兰诗》中,将军百战死,壮士十年归的“壮士”指的是谁?