英语翻译要求用比较地道的英语表达说法哦..

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 00:33:22

英语翻译要求用比较地道的英语表达说法哦..
英语翻译
要求用比较地道的英语表达说法哦..

英语翻译要求用比较地道的英语表达说法哦..
这明显是中文的天气预报嘛,直译肯定不会地道
美国的天气预报就是把话说全了.
New York is gonna be cloudy,and the temperature will be (---) Fahrenheit.
把摄氏转成华氏.美国人看不懂摄氏度.

New York, cloudy, highest 27℃

New York, cloudy, highest (temperature) 27 degree(Fahrenheit)

new york city, cloudy, max temperature 27 degree.
似乎美国是用华氏温度的，所以无法地道

New York, cloudy, highest 27℃

New York,cloudy,the highest temperature is 27 degrees.

New Yok, cloudy, the high will be 27 degree.

New York, cloudy, highest 27F

New York,cloudy,High 27 C

英语翻译要求用比较地道的英语表达说法哦.. 小区用英语怎么说?还有哪些比较地道的说法？ “让你受委屈了”有英语怎么表达?有没有比较地道的说法啊？ 英语翻译求精准，地道的英语表达。 英语翻译如何翻译成英语,要比较地道的哦. 英语翻译希望有人可以提供比较地道的说法 吃货 一词用英语比较地道的表达是什么 生活很充实用英语怎么说? 生活很空虚用英语怎么说?地道的说法.想知道比较地道的说法,谢谢! 很抱歉没帮上忙 用英语怎么说?有没有那种比较地道的说法? 英语翻译用比较地道的口语说 我的英语不好用英语如何表达请问：“我的英语不好”用英语地道的说法是什么? 英语翻译要求：语法准确,表达地道. 性格 用英语如何地道的表达? 中外合资 用比较地道的英语怎么说? 那是我用英文比较地道的说法是? 英语翻译~~“影响使用”用英语怎么地道表达啊? 英语翻译地道的英语 英语翻译英语.地道的.