作业帮英语翻译A Star's Lament这首歌的全部歌词的中文翻译,是Melanie Penn演唱的
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 17:29:20
英语翻译A Star's Lament这首歌的全部歌词的中文翻译,是Melanie Penn演唱的
英语翻译
A Star's Lament这首歌的全部歌词的中文翻译,是Melanie Penn演唱的
英语翻译A Star's Lament这首歌的全部歌词的中文翻译,是Melanie Penn演唱的
你好.
以下是那首歌的歌词和对应的翻译：
You think that it’s easy
Being a star
你认为做一颗星星是容易的
Not the kind in the movies
不是那种电影中的[明星]
I’m the kind in the dark
而是在黑暗中的
Night sky above you
你头顶上的夜空
A flickering light
一抹闪烁的光
But I got typical problems
但我有些典型的问题
I’ve been left hangin’ here tonight
今晚我被留在这里
You’d never see me
With your telescope
你用你的望远镜也永远看不见我
You’d never know me
你永远都不会了解我
But ten thousand years ago
但一万年前
I started tryin to reach you
我试图接近你
I been tryin to arrive
我在试着来到[你的身边]
A lotta lightyears to go thru
很多需要通过的光年
A lotta galaxies to go by
很多需要路过的星系
I’m not just another pretty face
On a star
我并不是在一颗星星上的另一个漂亮脸蛋
I shake and I shiver here up in space
在这宇宙中我颤抖着
But I do my part
但我还是履行我的职责
Not in a constellation
并不是在一个星座中
No I never quite fit in
因为我从未适合过
I got typical problems
我有些典型的问题
Up here alone is where I’ve been
我一直孤独地在这里
Up here, alone
在这里,孤独地
Alone, up here
孤独地,在这里
You know it’s always nighttime
It the Milky Way
你知道在银河中永远是黑夜
A lot of dreaming down-time
About my younger days
有很多供我悲伤地回忆年轻时的时间
I was really somethin’
我曾经真的是重要的
I was gonna become a sun
我曾经差点成为一个太阳
I got typical problems
我有些典型的问题
I wanna tell ya ‘bout every one
我想要将每个都告诉你
And oh, I’m not just another pretty
face
on a star
然后,哦,我不是在一颗星星上的另一个漂亮脸蛋
I shake and I shiver here up in space
在这宇宙中我颤抖着
but I do my part
但我还是履行我的职责
And you make all your wishes
On my demise
而且你还向我的消亡许你所有的愿（在此消亡=流星）
But I had a wish, too
但我其实也有一个愿望
To be your morning light
那就是成为你白天的光芒
You’d wake up to me
你醒来时会见到我
I’d wake up next to you
我会在你身旁苏醒
And your typical problems
关于你那些典型的问题嘛
Yeah, I got problems too
其实我也有些问题
We do - We do - We do - We do
我们有[问题] - 我们有 - 我们有 - 我们有