作业帮圣诞快乐用英语是Marry Charstmas ,谁知道为什么要用Marry 来修饰,而不用Happy.新年快乐用Happy New Year!圣诞快乐为什么就用Marry (Charstmas)了?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 08:56:09
圣诞快乐用英语是Marry Charstmas ,谁知道为什么要用Marry 来修饰,而不用Happy.新年快乐用Happy New Year!圣诞快乐为什么就用Marry (Charstmas)了?
圣诞快乐用英语是Marry Charstmas ,谁知道为什么要用Marry 来修饰,而不用Happy.
新年快乐用Happy New Year!圣诞快乐为什么就用Marry (Charstmas)了?
圣诞快乐用英语是Marry Charstmas ,谁知道为什么要用Marry 来修饰,而不用Happy.新年快乐用Happy New Year!圣诞快乐为什么就用Marry (Charstmas)了?
1.是merry而不是marry; 是Christmas而不是Charstmas.
2.Merry意思是：cheerful,esp.laughing.Happy在上面句中的意思是：joyful.可见尽管中文的翻译同为 ”快乐”,但英文本身的侧重点还是不一样的．
3.习惯搭配吧
“圣诞节”这个名称是“基督弥撒”的缩写。弥撒是教会的一种礼拜仪式。耶诞节是一个宗教节。我们把它当作耶苏的诞辰来庆祝，因而又名耶诞节。这一天，世界所有的基督教会都举行特别的礼拜仪式。但是有很多圣诞节的欢庆活动和宗教并无半点关联。交换礼物，寄圣诞卡，这都使圣诞节成为一个普天同庆的日子。...
全部展开
“圣诞节”这个名称是“基督弥撒”的缩写。弥撒是教会的一种礼拜仪式。耶诞节是一个宗教节。我们把它当作耶苏的诞辰来庆祝，因而又名耶诞节。这一天，世界所有的基督教会都举行特别的礼拜仪式。但是有很多圣诞节的欢庆活动和宗教并无半点关联。交换礼物，寄圣诞卡，这都使圣诞节成为一个普天同庆的日子。
收起
拼写错了不是Marry Charstmas ,应该是Merry Christmas, happy 有特定的祝贺快乐之意， eg. Happy birthday ,Merry Christmas是习惯表达
Christmas.
merry就是happy，是老式英语，文学用词。
merry是古时就传下来的词
没有解释