用英语怎么说“为他人做嫁衣” 怎么说“种了别人的田荒了自己的地” 有没有对应的谚语或习惯说法 谢绝直译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 03:06:21

用英语怎么说“为他人做嫁衣” 怎么说“种了别人的田荒了自己的地” 有没有对应的谚语或习惯说法 谢绝直译
用英语怎么说“为他人做嫁衣” 怎么说“种了别人的田荒了自己的地” 有没有对应的谚语或习惯说法 谢绝直译

用英语怎么说“为他人做嫁衣” 怎么说“种了别人的田荒了自己的地” 有没有对应的谚语或习惯说法 谢绝直译
两句话英文理解意思应该差不多,都可以用以下句式：
be the cat's paw 出自《伊索寓言》（Aesop's Fables).猫和猴子一起到处游逛、 忽然发现一堆火灰中有烤好的果子.狡猾的猴子想吃栗子却又怕烧着自己．就哄骗头脑简单的猫将朵子从火中取出结果猫爪子被烫伤了,而扒出来的栗子却被猴子吃得精光.

用英语怎么说“为他人做嫁衣” 怎么说“种了别人的田荒了自己的地” 有没有对应的谚语或习惯说法 谢绝直译 嫁衣用英语怎么说 我愿意为你披上嫁衣用英语怎么说?RT 为他人做嫁衣裳 英语翻译 为他人做嫁衣裳的上一句 为他人做嫁衣衫是什么意思? 为他人着想用英语怎么说 去为他人着想用英语怎么说? 为什么秦朝、隋朝都短命,为他人做嫁衣裳 到头来,只为他人做嫁衣裳.【原句】 他人怎么样?用英语怎么说 “他总是为他人着想”用英语怎么说 她事事处处为他人着想 用英语怎么说 我们要更多地为他人着想用英语怎么说 “他总是为他人着想”用英语怎么说HE( ) ( ) ( )others 管理他人 英语怎么说 “尊重他人”英语怎么说 '人鱼的嫁衣用英语怎么说?这个是作业..所以..请正规点啦~