语文两个词语翻译下:坦坦君子和戚戚小人

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 09:19:45

语文两个词语翻译下:坦坦君子和戚戚小人
语文两个词语翻译下:坦坦君子和戚戚小人

语文两个词语翻译下:坦坦君子和戚戚小人
古人有语:君子坦荡荡,小人常戚戚.是说群子做人光明正大,坦荡磊落.而小人呢,做人做事常精于算计,投机钻营,做人萎缩.坦坦君子和戚戚小人就是从这里脱化出来的.意思没有改变.

Magnanimous gentleman
worried flunky

君子心胸开朗,思想上坦率洁净,外貌动作也显得十分舒畅安定。小人心里欲念太多,心理负担很重,就常忧虑、担心,外貌、动作也显得忐忑不安,常是坐不定,站不稳的样子

君子坦荡荡,小人长戚戚
语出《论语·述而》
翻译:君子心胸开朗,思想上坦率洁净,外貌动作也显得十分舒畅安定。小人心里欲念太多,心理负担很重,就常忧虑、担心,外貌、动作也显得忐忑不安,常是坐不定,站不稳的样子。