求英译:“禽兽之变诈几何哉?止增笑耳.”结果.禽兽之变诈几何哉?止增笑耳.这是《狼》中的最后一句,如果用英文翻译,最好能达+雅,应该这样翻译为妙?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 00:16:41

求英译:“禽兽之变诈几何哉?止增笑耳.”结果.禽兽之变诈几何哉?止增笑耳.这是《狼》中的最后一句,如果用英文翻译,最好能达+雅,应该这样翻译为妙?
求英译:“禽兽之变诈几何哉?止增笑耳.”结果.
禽兽之变诈几何哉?止增笑耳.这是《狼》中的最后一句,如果用英文翻译,最好能达+雅,应该这样翻译为妙?

求英译:“禽兽之变诈几何哉?止增笑耳.”结果.禽兽之变诈几何哉?止增笑耳.这是《狼》中的最后一句,如果用英文翻译,最好能达+雅,应该这样翻译为妙?
How far can a beast's craft go? It is just something of jest.

How few tricks the animals know! They just bring funniosities to us~