英语外来词的文化分析及翻译方式列如:咖啡(coffee ) 出了它还有哪些?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 17:59:02

英语外来词的文化分析及翻译方式列如:咖啡(coffee ) 出了它还有哪些?
英语外来词的文化分析及翻译方式
列如:咖啡(coffee ) 出了它还有哪些?

英语外来词的文化分析及翻译方式列如:咖啡(coffee ) 出了它还有哪些?
逻辑 (logic)
坦克 (tank)
以上是全部音译
也可以半音半意:剑桥 (Cambridge)
也可以音译加类别词: 卡车 (car)沙发椅 (sofa)
还可以音译加汉语意思: 谷歌 (google)
再有按词素翻译: 牛津 (Oxford)
http://hi.baidu.com/rbrt6/blog/item/faa1baa28e311390471064bb.html

cafe

sashimi鱼生 tsunami海啸 typhoon台风
kung fu中国功夫 Tai Chi太极

CocaCola(可口可乐)、party(派对)、mango(芒果)、bus(巴士)、poker(扑克)、nylon(尼龙)、T-shirt(T恤)、Xiaoshenyang(小沈阳,O(∩_∩)O哈哈~)