英语翻译能举几个etw kommt jm.vor的例子吗,修伊之妻 说的很好啊,你说的这个专业字典是?我的两本字典看来都不专业~

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 08:51:39

英语翻译能举几个etw kommt jm.vor的例子吗,修伊之妻 说的很好啊,你说的这个专业字典是?我的两本字典看来都不专业~
英语翻译
能举几个etw kommt jm.vor的例子吗,
修伊之妻 说的很好啊,你说的这个专业字典是?我的两本字典看来都不专业~

英语翻译能举几个etw kommt jm.vor的例子吗,修伊之妻 说的很好啊,你说的这个专业字典是?我的两本字典看来都不专业~
我不太赞同楼上的.
去查专业一点的字典,就能找到这个词的专门的解释.
vorkommen是一个可分动词,没有那个jm.的话,是“显露出来、出现、发生、存在、有、（偶然）遇到”的意思.而etw kommt jm.vor有专门的解释,“看来,显得,使人觉得”.
我觉得你的例句Es kommt mir so vor中,如果是半句话的话,“使人觉得”是最好的解释,那个“人”一般就是只那个jmd,这里是“这让我感觉.”的意思,后面的从句,你觉得了什么,要用虚拟式,因为是主观感觉.但是也要看语境,如果别人说了某种情况,你用这句回答的话,也可以是“我遇到过这种情况”的意思.
例子：
So etwas ist mir noch nicht vorgekommen.
这样的事我还从来没有遇到过.
Es kommt mir vor,als hätte ich sie schon einmal gesehen.
我觉得我好像曾经见过她.
Diese Frau kommt mir bekannt vor.
这个女人让我觉得似曾相识（熟悉）.
刚刚看到楼主的问题补充.我用到现在最好的词典是上海译文出版社的《新德汉词典》,只有德汉就很大一本,里面讲的很全.木头褐色加淡绿色条文的封面.

英语翻译能举几个etw kommt jm.vor的例子吗,修伊之妻 说的很好啊,你说的这个专业字典是?我的两本字典看来都不专业~ 德语 etw kommt jm nicht aus dem Sinn 请问德语的语法问题!1.jm.etw.(A)V 2.jm./etw.(D)Vi请问以上两个表示什么意思?还有它们的用法是怎样的? 到底是 auf jmdn angewiesen sein 还是vom jm /etw angewiesen sein 英语翻译举几个例子 英语翻译举几个例子 英语翻译请举几个例子。 德语求助：frau作“女士”第三格怎么写请问一下,ich möchte Frau Li zu etw einladen einladen jm. zu etw. 这里的女士的第三格是什么呢?Herr的第三格应该是Herrn对吧?谢谢 英语翻译能举例子吗 英语 能举几个现在完成时的 未完成 通俗易懂一点,最好能举几个例子 拟物句是什么?能举几个例句吗` 能举几个借喻的句子吗 举几个化学变化的例子举几个“…能…”化学变化的例子 英语翻译能说几个说几个 英语翻译最好在举几个加ed的例子 考博英语翻译的例句?多举几个例句 英语翻译举几个例子：彼得一边听音乐,一边吃饭.