翻译:We cannot thank him too much.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 07:34:29

翻译:We cannot thank him too much.
翻译:We cannot thank him too much.

翻译:We cannot thank him too much.
我们再怎么谢他也不为过.
(英语里头一个特别地道的用法~
同样的例子有:You can not give her too much money 你给她再多钱她也不嫌多.)
我是英语专业的哈相信我:D

我们真不知道怎么感谢他才好!

千万不要照着英语的词序来翻译,这是两种语言,要用目标语言的习惯来表达,否则翻译腔太重。

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句:We cannot thank him too much.
翻译:我们无论怎样感谢他也不为过。
或者:我们无论怎样感谢他都不为过。
百度知道永远给您最专业的英语翻译。

同意二楼的意见。翻译这种句子,首先要理解它的意思,然后用我们中文的表达方式写出来。

该句子的意思是怎么感谢也不够。中文翻译:

我们对他感激不尽。
我们向他千恩万谢。

【英语牛人团】