英语翻译看来问题出在这个排列顺序上，

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/07 14:32:18

英语翻译看来问题出在这个排列顺序上，
英语翻译
看来问题出在这个排列顺序上，

英语翻译看来问题出在这个排列顺序上，
翻译：5/F,Huoju Building,Chunyuan Road No.15,Xiangyang City,Hubei Province,PRC
我们公司地址也是按这样的顺序来的.其实最主要还是纠结于 Chunyuan Road No.15 这里对不对?我举个例子解释一下：
宝山区示范新村37号403室
Room 403,No.37,SiFan Residential Quarter,BaoShan District
这样的话就是No.X放在前面,如果是什么路多少号的话,可以用 XX Road No.XX

Hubei province Xiangyang City Spring Garden Road, No. 15, 5 floor of Torch Hotel

Hubei province Xiangyang City Spring Garden Road, No. 15, 5 floor of Torch Hotel
这个是百度在线翻译的


Spring GardenRoad,XiangyangCity,HubeiProvince,Torch Building,5th Floor,No. 15,
这个是谷歌...

全部展开

Hubei province Xiangyang City Spring Garden Road, No. 15, 5 floor of Torch Hotel
这个是百度在线翻译的


Spring GardenRoad,XiangyangCity,HubeiProvince,Torch Building,5th Floor,No. 15,
这个是谷歌翻译的

Hubei xiangyang city spring park road 15th torch building up to the fifth floor
这个是有道翻译的

收起

5/F, Huoju Building, No.15, Chunyuan Road, Xiangyang City, Hubei Province, China

湖北省襄阳市春园路15号火炬大厦5楼
5/F, Huoju Building, No.15, Chunyuan Road, Xiangyang City, Hubei Province, China

英语翻译看来问题出在这个排列顺序上， 英语翻译这个句子为什么这么排列顺序.谢谢所有回答者! 基因突变改变基因在染色体上的排列顺序吗 按名称排列时特殊符号排列顺序问题按名称排列时特殊符号应该在数字字母前面 这些特殊符号的排列顺序是怎样的 为什么字母在电脑键盘上的排列与字母表上的排列顺序不一样? 为什么字母在电脑键盘上的排列与字母表上的排列顺序不一样? 有机化学R/S命名问题在有机化学中遇到R/S命名的问题,碳上连接的四个原子或原子团怎么排列优先顺序,还有两个C的时候该怎么排列? 用英语翻译:看这个排列的顺序,就知道你的心思了. 在公路上,远处看来为什么像有水? 找出右面图形中数的排列顺序,在空格里填上适当的数. 多聚核糖体合成的多条肽链在氨基酸的排列顺序上互不相同吗? 多聚核糖体合成的多条肽链在氨基酸的排列顺序上互不相同吗? 在下列数的数字上直接加上循环节,使排列顺序符合要求.4.1756 排列顺序, 遗传信息是指基因上的碱基排列顺序还是DNA上的碱基排列顺序? 英语翻译感觉顺序有点问题. 翻译英语怎么在这个纸上排列这些商标 11个大小一样的球排列,9红2白,问一共有多少种排?（这个是组合问题 不是排列问题）11（2在上 11在下） 哪位能讲解下原因