西江月朱敦儒日日深杯酒满,朝朝小圃花开.自歌自舞自开怀,且喜无拘无碍.青史几番春梦,红尘多少奇才.不须计较与安排,领取而今现在.翻译怎样理解不须计较与安排,领取而今现在

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 06:25:32

西江月朱敦儒日日深杯酒满,朝朝小圃花开.自歌自舞自开怀,且喜无拘无碍.青史几番春梦,红尘多少奇才.不须计较与安排,领取而今现在.翻译怎样理解不须计较与安排,领取而今现在
西江月朱敦儒
日日深杯酒满,朝朝小圃花开.自歌自舞自开怀,且喜无拘无碍.
青史几番春梦,红尘多少奇才.不须计较与安排,领取而今现在.
翻译
怎样理解不须计较与安排,领取而今现在

西江月朱敦儒日日深杯酒满,朝朝小圃花开.自歌自舞自开怀,且喜无拘无碍.青史几番春梦,红尘多少奇才.不须计较与安排,领取而今现在.翻译怎样理解不须计较与安排,领取而今现在
试译如下:
一日又一日,面对小花园里盛开的鲜花,杯深爵满,酣畅痛饮.敞开胸怀,一边唱歌,一边起舞,无牵无挂,无拘无束,无比快乐.漫漫历史,不过是几场春梦,多少奇才英雄,最终都化作了尘土.对于未来,一切听命,无须去认真计较和刻意安排,不如顾着眼前,该享乐就享乐吧.
最后两句表达了作者看破红尘,在命运面前消极悲观,对未来无所希冀,只求及时行乐,消磨时光的一种消极情绪.

西江月朱敦儒日日深杯酒满,朝朝小圃花开.自歌自舞自开怀,且喜无拘无碍.青史几番春梦,红尘多少奇才.不须计较与安排,领取而今现在.翻译怎样理解不须计较与安排,领取而今现在 英语翻译原文:日日深杯酒满,朝朝小圃花开.自歌自舞自开怀,无拘无束无碍.丨青史几番春梦,红尘多少奇才.不须计较与安排.领取而今现在. . :;日日 看山看水独坐,听风听雨高眠.客去客来日日,花开花落年年.的意思.在半小时就收了!) 看山看水独坐,听风听雨高眠.客去客来日日,花开花落年年.全诗流露了诗人怎样的生活态度? 雷暴日日日日日日日日日日日日日 描写一处景色的好段日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日 日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日 看山看水读坐,听风听雨高眠.客去客来日日,花开花落年年..写意① (明)徐 贲 看山看水独坐,听风听雨高眠.客去客来日日,花开花落年年.[注释]①写意:国画的一种画法,用笔不求工细,注重神 生物多样性的重要性二人日日日日日日日日日日日日日日日日 古诗写意的意思表达了怎样的思想感情、写作手法以及修辞 看山看水独坐,听风听雨高眠.客去客来日日,花开花落年年.半小时之内回答打分! 西江月全词 西江夜行 日日日梁打个成语 日日日梁 成语 粤语 日日揽住只生马骝 奇花日日新前一句是啥 苟日新,日日新, 蹭吃蹭喝日日免是什么意思?