GMAT语法高手进Opera originated in Italy but was not confined to Italy any more than the Italians were.谁能语法上解释下than the Italians were.把上边的那句话补全的话是什么样,然后能分析下这句话的语法结构么

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 22:47:31

GMAT语法高手进Opera originated in Italy but was not confined to Italy any more than the Italians were.谁能语法上解释下than the Italians were.把上边的那句话补全的话是什么样,然后能分析下这句话的语法结构么
GMAT语法高手进
Opera originated in Italy but was not confined to Italy any more than the Italians were.
谁能语法上解释下
than the Italians were.
把上边的那句话补全的话是什么样,然后能分析下这句话的语法结构么

GMAT语法高手进Opera originated in Italy but was not confined to Italy any more than the Italians were.谁能语法上解释下than the Italians were.把上边的那句话补全的话是什么样,然后能分析下这句话的语法结构么
其实挺简单,
Opera originated in Italy but was not confined to Italy any more than the Italians were confined to Italy,
把省略掉的补上就好理解了,关键是这句话的意思不大符合汉语的思维模式,所以比较别扭.
断开来翻译,歌剧起源于意大利,但歌剧不局限于意大利,就像意大利人不一定在意大利一样.any more than 在这里的意思是 就如同.

GMAT语法高手进Opera originated in Italy but was not confined to Italy any more than the Italians were.谁能语法上解释下than the Italians were.把上边的那句话补全的话是什么样,然后能分析下这句话的语法结构么 GMAT OG 语法SC132 请问GMAT的语法题和SAT语法题差别大么?用GMAT的语法书复习SAT行么目前手头没有SAT的书,只有GMAT的,所以问问各位考过SAT的高手们行不行. 2011GMAT语法全解：GMAT语法题如何复习 GMAT语法题如何复习 GMAT语法全解怎么样 请教一道GMAT语法题 求GMAT语法备考经验 Opera. GMAT语法问题,求高人指点. GMAT语法问题怎么解决呢? Gmat Gmat Gmat 做GMAT语法对提升SAT有帮助吗 复习gmat语法时需要把错误选项纠正了, 求GMAT的prep语法逻辑阅读笔记~ GMAT OG13 SC语法第34题怎么做?