前世五百年的回眸才换得今世的擦肩而过.英文翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 13:58:21

前世五百年的回眸才换得今世的擦肩而过.英文翻译?
前世五百年的回眸才换得今世的擦肩而过.英文翻译?

前世五百年的回眸才换得今世的擦肩而过.英文翻译?
An encounter(偶遇) (in可要可不要) this life is awarded for glancesover the past 500 years during/in(2选1,下同) those lives.
Glances in the past 500 years as previous life/lifetime led to such an encounter this life/lifetime.
1.两种表述,交换主语（中心语）、宾语（中心语）；皆可.
2.glances,较之looks更有诗意,故推荐
供参

佛曰:前世五百年的回眸才换得今世的擦肩而过!意思 前世五百年的回眸才换得今世的擦肩而过.英文翻译? 前世五百年的回眸才换得今世的擦肩而过请问这句话出自佛书的哪里.很想要! 佛说,前世的五百次回眸,才换得今生的一次擦肩而过.前世的五百次擦肩而过,才换得今生的一次.前世的五百次.,才换得.记得在一部电影中有听过这样的对白,请问前世五百次擦肩而过换来今世 前世五百次的回眸,换来今世的一次擦肩而过.后几句是什么? 聊聊这句话【前世五百次的回眸,才换得今生的擦肩而过】 “前世五百次的回眸才换得今世的擦肩而过”一整句是什么?好像有几个句子排比下来,前一个事物和后一个事物都是500的递进关系 有关缘分的名言或诗歌或俗语比如有 缘千里来相会,无缘对面不相识 前世五百次回眸换得今世擦肩而过 之类的 佛说：前世五百次的回眸,换来今世的一次擦肩而过.前世五百次的擦肩而过,换来今世的一次相遇.前世五百次的相遇,换来今世的一次相识.前世五百次的相识,换来今世的一次相知.前世五百次 歌词佛说前世五百年的回眸才换来今生的擦肩而过什么歌 佛什么时候说的:前世五百年的回眸才换来今生的擦肩而过? 求：“前世五百年的回眸才换来今生的擦肩而过”整首诗 佛曰：前世五百次回眸换来今生的擦肩而过!缘分你们信吗?百年修得同船渡,千年修得共枕眠! 前世五百年的回眸 怎么解 求:与佛曰:前世五百次的回眸才换得今生的擦肩而过类似的句子最好不要太伤感的句子~谢谢! 佛曰:前世五百次的回眸,才换来今世的擦肩而过求这句话的出处,原文. 前生500次的回眸才换得今生的一次擦肩而过, 前生500次的回眸才换得今生的一次擦肩而过下句是什么