类似于“自在、自为”,哲学层面的“自觉”翻译成英文怎么说?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 20:43:02

类似于“自在、自为”,哲学层面的“自觉”翻译成英文怎么说?
类似于“自在、自为”,哲学层面的“自觉”翻译成英文怎么说?

类似于“自在、自为”,哲学层面的“自觉”翻译成英文怎么说?
应该是Self realisation或者是self-awareness,我是根据下面一段文字得来的,你看看是不是合适
自觉即内在自我发现、外在创新的自我解放意识.其是人类在自然进化中通过内外矛盾关系发展而来的基本属性,是人的基本人格.其是人一切实践行为的本质规律,表现为对于人自我存在的必然维持、发展.人类自觉本质的维护与发展是自由的真实实现.　　人的内在生命本身具有意识本体与物质本体的矛盾其构成人的内在本质,其基本属性就是有意识的维护、发展自我本体.在与外在物质世界的矛盾过程中发展自我本体.其是创造自我的基本规律.　　霎哈嘉瑜伽关于「自觉」的意义【自觉self-awareness】是开始霎哈嘉瑜珈的练习的关键第一步!
【自觉】就是灵量（Kundalini 昆达里尼）被唤醒的过程.通过【自觉】这个过程,将我们的真我连接到无所不在的整体能量中去.这是一次真正的洗礼,是我们精神的重生,也是人类进化的下一步.就好像小鸟出生的时候是一只蛋,它必需要作第二次的出生,变成小鸟,才能获得自由.梵文中叫一个得到自觉的人为dijaha,而一只小鸟也是叫dijaha,便是这个意思.　　只要我们有真诚的愿望,按照我们所介绍的简单的方法,这个灵量就会被容易的温和地唤醒.当这个灵量被唤醒,它将从三角骨升起,并穿越其上的六个轮穴.当它穿越顶轮至上,我们将进入无思虑的境界,同时又是非常清醒的.便达到「瑜伽」.没有唤醒灵量,不可能有「瑜伽」.
这时我们便说那人得到了「自觉」（Self realisation）.

Consciously

类似于“自在、自为”,哲学层面的“自觉”翻译成英文怎么说? 从哲学层面上讲,自在与自为,自发与自觉都有什么区别? 自在存在与自为存在的区别?黑格尔哲学里面的概念. 自在,自为,自觉,自由这四个概念在哲学中如何理解及区分?最好是把这些概念提出的背景及哲学家的相关学说附上,万分感激!因为是初涉哲学，觉得有味。看黑格尔的逻辑学中的这些概念有些 人的自觉,这个自觉,在人文哲学上是个什么概念?类似的,自由、自在,又在哲学上是个什么概念? 哲学中,自在,自为,两词的意思?近日看有关哲学的书,上百科看行上学的词条,里面多次提到自在,自为两词,不解,特来求助. 自在之美和自为之美的不同 黑格尔的”自在存在“与”自为存在“分别是什么意思? 黑格尔的”自在存在“与”自为存在“分别是什么意思? 黑格尔 的自为自在是什么意思?经常有这个词出现什么 什么是 自为的 自在的 哲学层面中,思想的定义是什么 哲学层面的意识现象是什么意思,急 如何从哲学的层面分析科学 主观层面的自组织指什么 自拟一句自觉承担责任的格言. 老子的思想属于哲学层面的意识现象吗? 《老子》的思想是否是哲学层面的意识现象 哲学的最深刻的层面是.闭嘴