"见渔人,乃大惊"《桃花源记》有人说是“竟然”,有人说是“于是、就”.到底是哪一个呀?我感到说“竟然”的人更权威,可是把它带到文章里一翻译“村人见到渔人,竟然大吃一惊”不通顺.这

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 09:55:48

"见渔人,乃大惊"《桃花源记》有人说是“竟然”,有人说是“于是、就”.到底是哪一个呀?我感到说“竟然”的人更权威,可是把它带到文章里一翻译“村人见到渔人,竟然大吃一惊”不通顺.这
"见渔人,乃大惊"《桃花源记》
有人说是“竟然”,有人说是“于是、就”.到底是哪一个呀?我感到说“竟然”的人更权威,可是把它带到文章里一翻译“村人见到渔人,竟然大吃一惊”不通顺.这是怎么回事?到底是怎么回事呀?要权威!敝人感激不尽!

"见渔人,乃大惊"《桃花源记》有人说是“竟然”,有人说是“于是、就”.到底是哪一个呀?我感到说“竟然”的人更权威,可是把它带到文章里一翻译“村人见到渔人,竟然大吃一惊”不通顺.这
当然是"竟然"的意思勒,
我们刚学完、
参考书上就那么写的,
可以突出村里人见到渔人很吃惊,
说明他们很就没出去勒,
也没有陌生人来,
在桃源住了很久.
没什么不通顺的啊.

就是竟然!竟然很惊讶是因为他是桃源外人!

大惊不一定是大吃一惊,大可以解释成很得意思,你翻译成村人见了愚人,很是吃惊,是不是通顺了,乃的翻译没什么问题,关键是你根据这个关键词把句子翻译通顺

大惊不一定是大吃一惊,大可以解释成很得意思,你翻译成村人见了愚人,很是吃惊,是不是通顺了,

嘿嘿,你都知道什么权威了,还要什么权威啊!不过,竟然有突兀的感觉,更符合渔人心态吧!

《桃花源记》里的“见渔人,乃大惊”有人说是“竟然”,有人说是“于是、就”.到底是哪一个呀?我感到说“竟然”的人更权威,可是把它带到文章里一翻译“村人见到渔人,竟然大吃一惊”不 见渔人,乃大惊《桃花源记》有人说是“竟然”,有人说是“于是、就”.到底是哪一个呀?我感到说“竟然”的人更权威,可是把它带到文章里一翻译“村人见到渔人,竟然大吃一惊”不通顺.这 桃花源记中见渔人乃大惊原因是什么 《桃花源记》中:见渔人,乃大惊.乃是什么意思? 桃花源记中的“见渔人,乃大惊”的“乃”什么意思? 桃花源记文中与“见渔人,乃大惊”相对应的句子 桃花源记中与“见渔人,乃大惊”对应的句子 请语文老师回答:见渔人,说明理由有人说是竟然的意思.因为在渔人看来,自己是一个正常人,桃源里的人遇见他不足为奇.所以对桃园人大惊的表现不解.还有,桃花源记中渔人是暗指作者自己吗 (桃花源记) 见渔人,乃大惊,问所从来.这句话中,乃大惊.为什么感到惊讶? 《桃花源记》中有句话“见渔人,乃大惊,问所从来”中的“所”字,怎么翻译? 桃花源记渔人为何迷路 桃花源记中哪个词写出了渔人看到桃源美景后的感受以及见渔人乃大惊中的乃字写出了什么明天要上交的! 《桃花源记》中“见渔人,乃大惊”中“乃”的意思?《桃花源记》中“见渔人,乃大惊”中“乃”的意思是什么?为什么?是啊,我是初二的,我们老师也讲是“就”的意思,可我总觉得不对,所以才 桃花源记 (19 20:4:7)见渔人,乃大惊   的乃可不可以解为于是 桃花源记中“见渔人,乃大惊中的乃是什么意思,是当竟然讲还是当于是讲 桃花源记:1.作者下桃源人”见渔人,乃大惊”的目的是什么?2.桃源人”皆叹惋”的原因是什么? 桃花源记中“见渔人,乃大惊.”“乃不知有汉,无论魏晋”,两个“乃”字饱含着怎样的意味 桃花源记补充主语()见渔人() 乃大惊() 问所从来.()具答之.()便要还家,()设杀鸡作食.