初至天目双清庄记要翻译和译文

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 22:46:22

初至天目双清庄记要翻译和译文
初至天目双清庄记
要翻译和译文

初至天目双清庄记要翻译和译文
袁宏道《初至天目双清庄记》
数日阴雨,苦甚,至双清庄,天稍霁.庄在山脚,诸僧留宿庄中,僧房甚精.溪流激石有声,彻夜到枕上.石篑梦中误以为雨,愁极,遂不能寐.次早,山僧供茗糜,邀石篑起.石篑叹曰：“暴雨如此,将安归乎?有卧游耳.”僧曰：“天已晴,风日甚美,响者乃溪声,非雨声也.” 石篑大笑,急披衣起,啜茗数碗,即同行.
翻译：
一连几天的阴雨,让人甚为苦闷,到了双清庄的时候,天色终于微微放晴.双清庄在山脚下,有很多僧人住于此处,僧房很是干净整洁.山间溪水敲击石头的声音,整晚都在耳边,石篑睡梦之中以为又下雨了,愁闷至极,于是不能安睡.第二天早上,僧人准备了茶饭,来叫石篑起来.石篑叹气道：“下了这么大的雨,怎么回去呀,继续睡觉好了.”僧人说：“天已经晴了,风和日丽,你听到的响声是泉水的声音,不是雨声.”石篑开怀大笑,急忙披了衣服起来,喝了几碗茶,我们便一起走了.
注：
天目山：在浙江临安县西北,双清庄亦应在此处.
石篑：作者的朋友,陶石篑
糜：稀饭
另外,楼主下次提问最好附上原文,那样直接就可以翻译了,这是我自己找的.

初至天目双清庄记要翻译和译文 石涧记的翻译,记要! 求十篇英语作文和日记要英语作文和英语日记十篇.50词左右要译文谢谢 初一过元宵英语周记要翻译 核舟记要背的翻译 文言文《狐假虎威》的译文和翻译? 薛谭学讴的译文,翻译和道理急需 《枭逢鸠》的译文翻译和道理 《司马光》字词翻译和译文 小时了了的翻译,译文和词语解释 翻译译文 和数学日记要算式全部.🐵 求十篇英语作文和日记要英语作文和英语日记各十篇.50词左右.要译文.初一的水平就行 是英语作文和英语日记各十篇，一共是20篇。 帮我写一篇英语周记要翻译的 桃花源记要一个字一个字的翻译 后汉书•王充传的译文和翻译 胡适所有翻译的诗的原文和译文 两小儿辩日的译文和字词翻译