为什么be born loaded会理解成含着金汤匙出生?为什么born和loaded都是形容词,会这样连在一起呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 12:35:46

为什么be born loaded会理解成含着金汤匙出生?为什么born和loaded都是形容词,会这样连在一起呢?
为什么be born loaded会理解成含着金汤匙出生?
为什么born和loaded都是形容词,会这样连在一起呢?

为什么be born loaded会理解成含着金汤匙出生?为什么born和loaded都是形容词,会这样连在一起呢?
loaded 这词本身是装满的意思,口语中有很多钱的意思.
be born loaded,翻译成含着金汤匙出生还真是巧夺天工,很贴切~我都没想到过
回答你的问题:born在这里不是形容词,be born是被动语态,就是一个人被生了.所以这个句子里只有loaded是形容词

生的时候就装的满满的。
还就是很富有啊。衣食无忧。

loaded:装满的 满载着
满载着财富出生,所以这样理解吧

be born是连着的,他们合起来构成了被动语态!