作业帮英语翻译有韩生者,丁卯夏读书山中.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 20:31:42
英语翻译有韩生者,丁卯夏读书山中.
英语翻译
有韩生者,丁卯夏读书山中.
英语翻译有韩生者,丁卯夏读书山中.
同年邹道峰言,有韩生者,丁卯夏读书山中,窗外为悬崖,崖下为涧,涧绝陡,两岸虽近,然可望而不可至也.月明之夕,每见对岸有人影,虽知为鬼,度其不能越,亦不甚怖,久而见惯,试呼与语,亦响应,自言是堕涧鬼,在此待替.戏以余酒,凭窗洒涧内,鬼下就饮,自此遂为谈友,诵肄之暇,颇消岑寂.一日试问,人言鬼前知,吾今岁应举,汝知我得失否.鬼曰：神不检籍,亦不能前知,何况于鬼?鬼但能以阳气之盛衰,知人年运；以神光之明晦,知人邪正耳.若夫禄命,则冥官执役之鬼,或旁窥窃听而知之；城市之鬼,或辗转相传而闻之,山野之鬼勿能也.城市之中,亦必捷巧之鬼乃闻之,钝鬼亦勿能也.譬君静坐此山,即官府之事不得知,况朝廷之机密乎?一夕闻隔涧呼曰：与君送喜.顷城隍巡山,与社公相语,似言今科解元是君也,生亦窃自贺.及榜发,解元乃韩作霖,鬼但闻其姓同.其生太息曰：乡中人传官里事,果若斯乎?
同年 邹道峰言,有个韩姓书生,丁卯年夏天读书于山中,窗外为悬崖,崖下为涧（山间流水的沟）,涧非常陡,两岸虽然很近,然而可看见而不可至也.月明之夕,每见对岸有人影,虽知为鬼,知道他不能越过来,亦不十分害怕,久而见惯,试着呼叫与他说话,亦回应,自言是堕涧鬼,在此待替.戏着用剩余的酒,靠着窗洒向涧内,鬼在下面饮,亦十分感谢,自此成为谈友,诵肄之暇,颇消寂寞.一日试着问鬼,人说鬼能预知,我今年赶考,你知不知道我是否有结果?鬼曰：神如果不查看谱籍,也不能预知,何况于鬼?鬼只能以阳气之盛衰,知道人的时运；根据神光之明暗,知道人邪正而已.若说官运,则冥官的仆役之鬼,或者能旁窥窃听而知道；城市之鬼,或辗转相传而闻之,山野之鬼勿能知也.城市之中,也必须捷巧之鬼才闻之,钝鬼也勿能也.比如你静坐此山,对官府之事不得知,况且朝廷之机密乎?
一天晚上听到对面涧呼喊说：给你送喜.刚才城隍巡山,和土地官说话,好像说今科解元是你.韩生也暗暗自贺.等到结果出来,解元是韩作霖,鬼只闻（听）其姓同.其生太息曰：乡中人传官里事,果若斯乎（乡下人传城里事情,果然是这样吗）?