翻译 I'm carrying my heart but my heart is made of stoneI'm carrying my heart but my heart is made of stone 求翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 22:38:36

翻译 I'm carrying my heart but my heart is made of stoneI'm carrying my heart but my heart is made of stone 求翻译
翻译 I'm carrying my heart but my heart is made of stone
I'm carrying my heart but my heart is made of stone 求翻译

翻译 I'm carrying my heart but my heart is made of stoneI'm carrying my heart but my heart is made of stone 求翻译
我想带着我的心一起走,但是我的心像石头般重

I'm carrying my heart but my heart is made of stone
我带著我的心 但是我的心是石头做的
或是
我有颗心 但是我的心却是石头做的
谢谢采纳

直译:我拥有我的心,但我的心是用石头做的。
委婉的说法:我有我心,但我硬石心肠。(得根据这个句子放在什么意境中,再具体翻译)

简单一点就是身不由己