“一尘不染”用哪个词最合适?英语的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 10:32:38

“一尘不染”用哪个词最合适?英语的?
“一尘不染”用哪个词最合适?英语的?

“一尘不染”用哪个词最合适?英语的?
immaculate(推荐,常指极端清洁)
spotless(第二推荐)
pure
sheer
后面两个似乎不大合适.

一尘不染
基本翻译
stainless
spotless

spotless是最为常用的
或者immaculate,是完美无暇的意思。
再罗嗦点,without a speck of dust 也是很地道的说法。