英语翻译如果可以的话,我会把你折起来当成我的护身符一样带在身边,这样就不怕被人家抢走了.如果可以的话,我想把我的幸福统统都给你,可是后来我发现,我就算这样做了,你的幸福还是会有
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/30 21:39:08
英语翻译如果可以的话,我会把你折起来当成我的护身符一样带在身边,这样就不怕被人家抢走了.如果可以的话,我想把我的幸福统统都给你,可是后来我发现,我就算这样做了,你的幸福还是会有
英语翻译
如果可以的话,我会把你折起来当成我的护身符一样带在身边,这样就不怕被人家抢走了.
如果可以的话,我想把我的幸福统统都给你,可是后来我发现,我就算这样做了,你的幸福还是会有缺口.
(希望越贴切越好、我怎么翻译都觉得、怪怪德、拜请大家帮帮忙给翻译个最最准确德英文句子.
英语翻译如果可以的话,我会把你折起来当成我的护身符一样带在身边,这样就不怕被人家抢走了.如果可以的话,我想把我的幸福统统都给你,可是后来我发现,我就算这样做了,你的幸福还是会有
英文:If so,I'll pack up my shield as necessarily carry the same,so people do not fear being taken away.
If possible,I want to give you all my happiness,but then I found,even if I do,there will still be gaps in your happiness.
德文:Wenn ja,werde ich packe mein Schild,wie notwendig die gleiche tragen,damit die Menschen nicht fürchten,weggenommen.
Wenn möglich,möchte ich Ihnen all mein Glück,aber dann fand ich,auch wenn ich weiß,gibt es noch Lücken in Ihrem Glück.
If so, I'll pack up my shield as necessarily carry the same, so people do not fear being taken away.
If possible, I want to give you all my happiness, but then I found, even if I do, there will still be gaps in your happiness.