Tennessee Williams对于他的作品Cat on a Hot Tin Roof的写法评价如何理解,‘I’m trying to catch the true quality of experience in a group of people,that cloudy,flickering,evanescent – fiercely charged!– interplay of live human being

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 08:40:20

Tennessee Williams对于他的作品Cat on a Hot Tin Roof的写法评价如何理解,‘I’m trying to catch the true quality of experience in a group of people,that cloudy,flickering,evanescent – fiercely charged!– interplay of live human being
Tennessee Williams对于他的作品Cat on a Hot Tin Roof的写法评价如何理解,
‘I’m trying to catch the true quality of experience in a group of people,that cloudy,flickering,evanescent – fiercely charged!– interplay of live human beings in the thundercloud of a common crisis.’这是Tennessee Williams对于他的作品Cat on a Hot Tin Roof的写法评价,有谁能翻译一下这一段,并着重解释下the true quality of experience的意思.

Tennessee Williams对于他的作品Cat on a Hot Tin Roof的写法评价如何理解,‘I’m trying to catch the true quality of experience in a group of people,that cloudy,flickering,evanescent – fiercely charged!– interplay of live human being
翻译为：
我尝试著在一群人寻找那种具有真实品质的经历,是那种愁容满面的,忽隐忽现的,瞬息即逝的并且充满情感的经历!——这种经历正在暴风骤雨式的公共危机中的生存的人类之中彼此影响著.
the true quality （真实品质）of experience（经历/体验）
翻译为“真正品质的体验”,作者就是说想找真实能表达人类思想的情感.

“我在努力捕捉一群人生活的真实特点，也就是鲜活的人们在面对一场共同的暴风骤雨式危机时阴云密布、飘忽不定、稍纵即逝甚至激情万丈的相互关系”。
注
the true quality of experience: 经历/生活的真实特点。
供参考。

我很紧张,像一只猫热锅上的蚂蚁一样 我紧张得像只在热屋顶上的猫 我就像热锅上的蚂蚁。 as nervous as a cat on a hot roof是一个英文亲。。。麻烦您看完题目再回答好吗。。。Cat on a Hot Tin Roof是热铁皮屋顶上的猫，很著名的一个戏剧，也被翻拍成电影，获得多个奥斯卡奖。。。...

全部展开

我很紧张,像一只猫热锅上的蚂蚁一样 我紧张得像只在热屋顶上的猫 我就像热锅上的蚂蚁。 as nervous as a cat on a hot roof是一个英文

收起

“我想去捉真实的体验质量在一群人,那多云,瞬息即逝,闪烁-激烈的指控。
——人类的相互thundercloud生活的一种共同的危机。
在一个炎热的这是Tennessee Williams对于他的作品Cat锡Roof的写法评价,有谁能翻译一下这一段并着重解释下the质量,真正experience的意思
神看样来不了，很乱、、、...

全部展开

“我想去捉真实的体验质量在一群人,那多云,瞬息即逝,闪烁-激烈的指控。
——人类的相互thundercloud生活的一种共同的危机。
在一个炎热的这是Tennessee Williams对于他的作品Cat锡Roof的写法评价,有谁能翻译一下这一段并着重解释下the质量,真正experience的意思
神看样来不了，很乱、、、

收起

Tennessee Williams对于他的作品Cat on a Hot Tin Roof的写法评价如何理解,‘I’m trying to catch the true quality of experience in a group of people,that cloudy,flickering,evanescent – fiercely charged!– interplay of live human being Tennessee Williams对于他的作品Cat on a Hot Tin Roof的写法评价如何理解,‘I’m trying to catch the true quality of experience in a group of people,that cloudy,flickering,evanescent – fiercely charged!– interplay of live human being 英语翻译Don't look forward to the day you stop suffering,because when it comes you know you'll be dead.by Tennessee Williams A prayer for the wild at heart,kept in cages 出处在哪Tennessee Williams这句名言出处在哪里?有上下文了,涵义就自然明了了 请问通过什么途径能找到田纳西·威廉姆斯（Tennessee Williams）的作品《玫瑰刺青》的英文原著?或者他的《玻璃动物园》、《欲望号街车》的英文原著 求 Life Story by Tennessee Williams的翻译Life Storyby Tennessee WilliamsAfter you've been to bed together for the first time,without the advantage or disadvantage of any prior acquaintance,the other party very often says to you,Tell me about your 英语翻译Marlon Brando appeared in several plays.He got his first major part in a Broadway play in 1947,at the age of 23.He received great praise for his powerful performance at Stanley Kowalski in Tennessee Williams' play,A Streetcar Named Desire 英语翻译This is one of Tennessee Williams quotes.But what does it mean?“一个内心向往大自然的祈祷者，却被关在了笼子里。”——从字面上说得通，可是这句话好象是句名言来着，是壮志未酬，或者是 英语翻译eugene o'neill是一个戏剧作者的名字.原文如下：- could you possibly do the scene again in an american accent?-No problem.- really?- yeah.Oh,【 dear ones.I was doing eugene o'neill.And tennessee williams before you were born. 6小时作文改错,要速度呀（上部）.Today I read Tennessee Williams’s script,The Glass Menagerie.After reading this,I start to know the complication steps in a stage play.In fact,writing a play is not easy for writers.However,in The Glass 英语翻译1、Don’t look forward to the day you stop suffering ,because when it comes you know you’ll be dead .—Tennessee Williams 2、A dog starving at his master’s gate predicts the ruin of the state .—William Blake 3 、I would rather 我要dark blue tennessee 的中文翻译 英语翻译Miller.Wallace.Williams.Block. pharrell williams中文什么翻译 robbie--- williams shame 中文歌词 嘻嘻 你是田纳西州（ Tennessee ）本地人吗?英文翻译 求 Birds (Kathryn Williams)歌词的中文翻译! kathryn williams 翻译成中文是什么?