急求各路高手帮忙:"左耳听右耳冒"用英语怎么说不要直译,要英语中的习惯说法,十分感谢

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 19:41:37

急求各路高手帮忙:"左耳听右耳冒"用英语怎么说不要直译,要英语中的习惯说法,十分感谢
急求各路高手帮忙:
"左耳听右耳冒"用英语怎么说
不要直译,要英语中的习惯说法,十分感谢

急求各路高手帮忙:"左耳听右耳冒"用英语怎么说不要直译,要英语中的习惯说法,十分感谢
既然他主意已定,我再怎么对他说,也只能是左耳进右耳出
Since his mind was already made up,my arguments went in one ear and out the other.
既然他主意已定,我再怎么对他说,也只能是左耳进右耳出
Since his mind was already made up,my arguments went in one ear and out the other.
耳边风.右耳进,左耳出.
Went in one ear and out the other.
耳边风.右耳进,左耳出.
Went in one ear and out the other

It goes in one ear and out the other.
比如：
你忘记买鸡蛋了! 把我跟你说的话当成耳旁风了.:
1. You've forgotten to buy the eggs! It (ie What I tell you) goes in one ear and out the other.

in at one ear and out at the other

太chinglish了吧？英语一般简单地说：turn a deaf ear to something
不要翻译得太生硬啦！

go in one ear and out the other

急求各路高手帮忙:左耳听右耳冒用英语怎么说不要直译,要英语中的习惯说法,十分感谢 听英语听力左耳与右耳哪个记的牢如题 跪求《左耳右耳·黑街暗逃》和《左耳右耳·迫杀》全部章节 谢谢啦1264362431 请各路高手帮忙翻译一下“恒绿”用英语怎么说,和写! 女生打耳洞左耳两个右耳一个,左耳一个右耳两个,还是左耳右耳都两个? 求各路高手帮忙译下Victory的同音汉字! “我拥有的物品”用英语怎么说急,请求各路高手来相助! 求各路神仙帮忙! 左耳听力强还是右耳听力强? 求一位英语高手帮忙翻译一篇文章,急 求英语高手帮忙翻译下.小弟感激不尽.急OutofallthepeopleintheworldIamsoluckythatImeetyouYoumakemydaysbrighterYougivememanyreasonstosmileeverydayItisgreattoknowthatthereissomeonespeciallikeyououtthereYoureallystandoutinthecrowdandmakethe 公务员考试报名中!听力怎么填?他说分左右耳填写,如左耳5米,右耳5米!我是正常听力,该怎么填?好急的说! 求英语高手帮忙写一篇上课没听,给英语老师的英语道歉信~~~~~~~~~~~~~~~ 求英语高手,急. 甜言蜜语说给左耳听的英语怎么说? 求一篇四年级的英语小短文文章要简短,但也望请各路高手来帮帮忙.（可以给我发一些典范英语中的文章）急 我不止一次跟父母沟通过,但他们总是自己说自己的,对我的话左耳听右耳出,我真的很恼火!我应该怎么办? 左右耳朵听力不同,求救!听歌的时候发现左耳比右耳声音大,但是不太明显,不带耳机基本听不出来.本人17岁,男,喜欢听歌,多用入耳式耳机听歌!还有我捏住鼻子鼓气发现左耳比右耳的气多些,我