作业帮粤语 叻到晓飞 求翻译!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 03:55:37
粤语 叻到晓飞 求翻译!
粤语 叻到晓飞 求翻译!
粤语 叻到晓飞 求翻译!
供参考
正如热心网友的解释
这一般指‘很有能力﹐很厉害’
‘晓飞(懂得飞上天)’是打个比喻
叻-有才能﹐能力
(叻仔或叻女)-做得事(能干)的人
不过
这说法通常带有’负面的意思‘
含有’不以为然‘﹐’轻看之‘﹐’又如何‘的意思
所以
若然真的赞赏别人的能力
不宜说‘叻到晓飞’
叻 在粤语里是厉害的意思 这句话就是说 厉害到会飞了
翻译：这么大件事情?!他给我票，那我就带我妈妈去看罗。第二种：这么大件其实不能很确定后半部分，因为一般粤语是看语气而确定意思的。但是两个都差
叻：粤语的厉害，聪明的意意思。到晓飞：飞，对凡人来说是很不得了的事情，没有翼会飞，真的很了不起是吧。
所以说人家：叻到晓飞，就是厉害到不得了
飞沙鸡、、、厉害得要冲天了、、、
厉害到会飞的意思.
参考cybereader没错的啦!
犀利到可以飞上天去～
粤语 叻到晓飞 求翻译!
求粤语翻译.我方距响间房度,
求粤语翻译名字,官栩健粤语名字怎样拼写
求翻译一下粤语若有甘桥甘岩是什么意思?
扑街,吹咩!粤语求翻译
粤语（训捩颈） 求普通话翻译
有人用粤语骂我 求翻译
粤语点改我仲要行落去,求翻译
求重口味粤语的汉字翻译
粤语《不浪漫的罪名》求翻译
粤语之中的《缩沙》是什么意思?求翻译
粤语翻译
国语翻译粤语(文字翻译)求：有没有准确的国语翻译粤语的翻译器,网络在线的,谢谢～
求粤语翻译,“却仍然不知人生之精彩”汉字
我做错什么?怎么会这样?粤语怎么说,求翻译
粤语仲系你好lor~求广东话高手翻译
求翻译粤语“你吾好企系度啦!我地做细既好惊架”
粤语词汇中《笑骑骑》是什么意思?求翻译