作业帮求英语翻译到位的高手不知怎么表达的不中国式英语,所以请求帮助.1.I‘m your local guide for this leg of trip.We'll try our best to make your visit smoooth.2.A guide should evaluate their suggestion if tourists want to change
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 17:10:24
求英语翻译到位的高手不知怎么表达的不中国式英语,所以请求帮助.1.I‘m your local guide for this leg of trip.We'll try our best to make your visit smoooth.2.A guide should evaluate their suggestion if tourists want to change
求英语翻译到位的高手
不知怎么表达的不中国式英语,所以请求帮助.
1.I‘m your local guide for this leg of trip.We'll try our best to make your visit smoooth.
2.A guide should evaluate their suggestion if tourists want to change the itinerary,provided that their proposesal is feasible.
谢谢热心大侠
求英语翻译到位的高手不知怎么表达的不中国式英语,所以请求帮助.1.I‘m your local guide for this leg of trip.We'll try our best to make your visit smoooth.2.A guide should evaluate their suggestion if tourists want to change
1.我是你的此次旅行当地导游.我们将尽力让你有一个舒服的旅行
2.导游应该评价他们的建议,如果游客想要改变行程,前提是他们的意图是可行的.
是修改句子吗？
1. 我是你这段旅程的当地导游。我们将会尽我们最大的努力来让你的旅程顺利。
2. 如果旅客想改变行程，倘若他们的建议是可行的，那么导游应该对他们所提出的建议进行评估。
i am your local guide in this trip and will endeavor to deliver a good trip service for you.
A guide should evaluate the feasible suggestion of tourists' wish to change the itinerary.
是希望提供更多英...
全部展开
i am your local guide in this trip and will endeavor to deliver a good trip service for you.
A guide should evaluate the feasible suggestion of tourists' wish to change the itinerary.
是希望提供更多英文其他表达方式还是希望翻译?
我是你们此次旅行的当地导游,将尽最大努力提供一个顺畅的旅行.如果游客提出行程更改的可行建议,导游将对其进行评估.
收起