作业帮英语翻译余少贫不能买书,然好之颇切.每去书肆垂延翻阅.若价贵不能得,夜则形诸梦.曾作诗曰：“塾远愁过市,家贫梦买书.”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 11:01:38
英语翻译余少贫不能买书,然好之颇切.每去书肆垂延翻阅.若价贵不能得,夜则形诸梦.曾作诗曰：“塾远愁过市,家贫梦买书.”
英语翻译
余少贫不能买书,然好之颇切.每去书肆垂延翻阅.若价贵不能得,夜则形诸梦.曾作诗曰：“塾远愁过市,家贫梦买书.”
英语翻译余少贫不能买书,然好之颇切.每去书肆垂延翻阅.若价贵不能得,夜则形诸梦.曾作诗曰：“塾远愁过市,家贫梦买书.”
我年轻的时候家里很穷,买不起书,但是又很喜欢看书.每当经过书铺,都如饥似渴地翻阅,看到价钱贵买不起的好书,夜里就会梦见.对此曾作诗纪之：“塾远愁过市,家贫梦买书.”
我小时候家里穷没钱买书，但十分热爱读书。每次去书馆看得都十分起劲。如果书太贵买不起时，就会梦到它。曾经写了首诗：“塾远愁过市，家贫梦买书（实际上前面的那些话都是在解释这句诗）”
我小时候,家里很穷,没有多余的钱去买书,可是我又特别喜欢书.每次去书店时,总是把书翻了一遍又一遍,总想把它买下来.当觉得书价较贵,没有能力买下时,连作梦都梦见那本书.曾经给自已作了一首诗,"家里没钱,我无法进学堂,去书店时常为无法买书而忧愁,因而只能在梦里梦到自已想要的书."
When I was young, the family was poor, no money to buy bo...
全部展开
我小时候,家里很穷,没有多余的钱去买书,可是我又特别喜欢书.每次去书店时,总是把书翻了一遍又一遍,总想把它买下来.当觉得书价较贵,没有能力买下时,连作梦都梦见那本书.曾经给自已作了一首诗,"家里没钱,我无法进学堂,去书店时常为无法买书而忧愁,因而只能在梦里梦到自已想要的书."
When I was young, the family was poor, no money to buy books, but I especially love books. Every time I go to the bookshop, always put the book over again and again, always want to buy it. When I think the price is more expensive, does not have the ability to buy, even dream of that book. Used to give myself as a poem, "the family had no money, I can't go to school, I was often sad to go to the bookstore to buy books , and only dream I want to be a book in the dream."
收起