昔周公吊二叔之不成,故封建亲戚以藩屏周 翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 08:15:37

昔周公吊二叔之不成,故封建亲戚以藩屏周 翻译
昔周公吊二叔之不成,故封建亲戚以藩屏周 翻译

昔周公吊二叔之不成,故封建亲戚以藩屏周 翻译
原文是:昔周公吊二叔之不咸,故封建亲戚以藩屏周
译文:从前周公因管叔、蔡叔二叔联合殷后裔武庚叛周,故广封亲戚功臣,以作周室屏障

《左传》僖公二十四年记载:“昔周公吊二叔之不咸,故封建亲戚,以藩屏周”。
当年周公因管叔、蔡叔(联合殷后裔武庚)叛周,故广封亲戚功臣,以作周室屏障
咸与贤同义,就是说周公意识到二叔(管叔、蔡叔)的叛乱,认为分封势在必行。 将亲属分封在各地为诸侯,以这种藩属的关系替周朝守护四方,做为周朝的屏障。...

全部展开

《左传》僖公二十四年记载:“昔周公吊二叔之不咸,故封建亲戚,以藩屏周”。
当年周公因管叔、蔡叔(联合殷后裔武庚)叛周,故广封亲戚功臣,以作周室屏障
咸与贤同义,就是说周公意识到二叔(管叔、蔡叔)的叛乱,认为分封势在必行。 将亲属分封在各地为诸侯,以这种藩属的关系替周朝守护四方,做为周朝的屏障。

收起