"秉烛之明,孰与昧行乎?"如何翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 05:00:39

"秉烛之明,孰与昧行乎?"如何翻译
"秉烛之明,孰与昧行乎?"如何翻译

"秉烛之明,孰与昧行乎?"如何翻译
点上烛火照明比起在黑暗中走路,究竟哪个好呢?昧行：在黑暗中走路.

意思：
就象点蜡烛一样明亮，点上蜡烛和暗中走路哪个好呢？
【原文】
晋平公问于师旷曰：“吾年七十，欲学，恐已暮矣。”师旷曰：“何不炳烛乎？”
平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”
师旷曰：“盲臣安敢戏其君？臣闻之：少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明，孰与昧行乎？”
平公曰：“善哉！”
【译文】
晋平...

全部展开

意思：
就象点蜡烛一样明亮，点上蜡烛和暗中走路哪个好呢？
【原文】
晋平公问于师旷曰：“吾年七十，欲学，恐已暮矣。”师旷曰：“何不炳烛乎？”
平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”
师旷曰：“盲臣安敢戏其君？臣闻之：少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明，孰与昧行乎？”
平公曰：“善哉！”
【译文】
晋平公问师旷，说：“我已经七十岁了，想要学习主，但是恐怕已经晚了。”
师旷回答说：“为什么不点上蜡烛呢？”
平公说：“哪有做臣子的和君主开玩笑的呢？”
师旷说：“我是一个双目失明的人，怎敢戏弄君主。我曾听说：少年的时候喜欢学习，就象初升的太阳一样；中年的时候喜欢学习，就象正午的太阳一样；晚年的时候喜欢学习，就象点蜡烛一样明亮，点上蜡烛和暗中走路哪个好呢？”
平公说：“讲得好啊！”

收起

秉烛之明,孰与昧行乎?如何翻译 秉烛之明,孰与昧行乎? 秉烛之明,孰与昧行乎?求意思! 古文,秉烛之名,孰与昧行乎 少而好学,如日出之阳;···秉烛之明,孰与昧行乎.这句话怎么翻译? 《师旷问学》中的秉烛之明,孰与昧行乎?在句子中起什么作用? 文言文句子在线翻译：1、秉烛之明,孰与昧行乎?2、故人至暮不来,岂不食侍之. 英语翻译文言文翻译 少而好学,如日出之阳.秉烛之明,孰与昧行乎.妇人曰：“公诚亡缁一,此实吾所子为也.”以襌缁当纺缁,子岂不得哉.故力之用一,而智之用百.其为人获而寝处其皮也,何足怪 秉烛夜读翻译 古文翻译：何不秉烛乎? 秉烛夜读的翻译 夜雨寄北中设想将来与友人秉烛长谈之情景的句子是什么 古人秉烛游良有以也的翻译 秉烛夜读原文及翻译 少儿好学,如日出之阳；壮儿好学,如日中之光；老而好学,如秉烛之明. 夜雨寄北与友人秉烛长谈情景的句子 求学须早的翻译.1.曾子七十乃学,名闻天下.2.幼而学者,如日出之光;老而学者.如秉烛夜行,犹贤于瞑目而无见者也.翻译 汝与丞相从事,事之如父--------------如何翻译,