英语翻译初,宋季雅①罢南康郡,市宅②居僧珍宅侧.僧珍③问宅价,曰“一千一百万”.怪其贵,季雅曰:“一百万买宅,千万买邻.”及僧珍生子,季雅往贺,署函曰“钱一千”.阍④人少之,弗为通,强

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 09:37:10

英语翻译初,宋季雅①罢南康郡,市宅②居僧珍宅侧.僧珍③问宅价,曰“一千一百万”.怪其贵,季雅曰:“一百万买宅,千万买邻.”及僧珍生子,季雅往贺,署函曰“钱一千”.阍④人少之,弗为通,强
英语翻译
初,宋季雅①罢南康郡,市宅②居僧珍宅侧.僧珍③问宅价,曰“一千一百万”.怪其贵,季雅曰:“一百万买宅,千万买邻.”及僧珍生子,季雅往贺,署函曰“钱一千”.阍④人少之,弗为通,强之乃进.僧珍疑其故,亲自发,乃金钱也.

英语翻译初,宋季雅①罢南康郡,市宅②居僧珍宅侧.僧珍③问宅价,曰“一千一百万”.怪其贵,季雅曰:“一百万买宅,千万买邻.”及僧珍生子,季雅往贺,署函曰“钱一千”.阍④人少之,弗为通,强
翻译:
  南朝宋人季雅被贬在南康(今江西赣县)做当地的太守以后,买下了当时辅国将军吕僧珍隔壁的一处宅院.吕僧珍问房价多少,季雅回答:“一千一百万钱.”吕僧珍认为太贵,季雅补充说:“我是用一百万钱买房子,而用一千万钱买邻居啊!” 后来吕僧珍的儿子出生,季雅去祝贺,在拜帖上写着:“礼金一千.”看门的看到他带的红包太少,不让他进门,季雅好说歹说总算进了门.吕僧珍怀疑季雅的作为,打开红包一看,里面(不是铜钱)竟然是金币.

南朝宋人季雅被贬在南康(今江西赣县)做当地的太守以后,买下了当时辅国将军吕僧珍隔壁的一处宅院。吕僧珍问房价多少,季雅回答:“一千一百万钱。”吕僧珍认为太贵,季雅补充说:“我是用一百万钱买房子,而用一千万钱买邻居啊!”
字词注析:
居:居住
市:买
僧珍:吕僧珍
问:询问
价:价格...

全部展开

南朝宋人季雅被贬在南康(今江西赣县)做当地的太守以后,买下了当时辅国将军吕僧珍隔壁的一处宅院。吕僧珍问房价多少,季雅回答:“一千一百万钱。”吕僧珍认为太贵,季雅补充说:“我是用一百万钱买房子,而用一千万钱买邻居啊!”
字词注析:
居:居住
市:买
僧珍:吕僧珍
问:询问
价:价格

收起

注释:
居:居住
市:买
僧珍:吕僧珍
问:询问
价:价格
翻译:
  南朝宋人季雅被贬在南康(今江西赣县)做当地的太守以后,买下了当时辅国将军吕僧珍隔壁的一处宅院。吕僧珍问房价多少,季雅回答:“一千一百万钱。”吕僧珍认为太贵,季雅补充说:“我是用一百万钱买房子,而用一千万钱买邻居啊!” 后来吕僧珍的儿子出生,季雅去祝贺,在拜帖上写着:“...

全部展开

注释:
居:居住
市:买
僧珍:吕僧珍
问:询问
价:价格
翻译:
  南朝宋人季雅被贬在南康(今江西赣县)做当地的太守以后,买下了当时辅国将军吕僧珍隔壁的一处宅院。吕僧珍问房价多少,季雅回答:“一千一百万钱。”吕僧珍认为太贵,季雅补充说:“我是用一百万钱买房子,而用一千万钱买邻居啊!” 后来吕僧珍的儿子出生,季雅去祝贺,在拜帖上写着:“礼金一千。”看门的看到他带的红包太少,不让他进门,季雅好说歹说总算进了门。吕僧珍怀疑季雅的作为,打开红包一看,里面(不是铜钱)竟然是金币。

收起

宋季雅被贬在南康做当地的地方官,买下了当时辅国将军吕僧珍隔壁的一处宅院。吕僧珍问房价多少?季雅回答:“一千一百万钱。”吕僧珍认为太贵,季雅补充说:“我是用一百万钱买房子,而用一千万钱买邻居

南朝宋人季雅被贬在南康(今江西赣县)做当地的太守以后,买下了当时辅国将军吕僧珍隔壁的一处宅院。吕僧珍问房价多少,季雅回答:“一千一百万钱。”吕僧珍认为太贵,季雅补充说:“我是用一百万钱买房子,而用一千万钱买邻居啊!” 后来吕僧珍的儿子出生,季雅去祝贺,在拜帖上写着:“礼金一千。”看门的看到他带的红包太少,不让他进门,季雅好说歹说总算进了门。吕僧珍怀疑季雅的作为,打开红包一看,里面竟然是金币。...

全部展开

南朝宋人季雅被贬在南康(今江西赣县)做当地的太守以后,买下了当时辅国将军吕僧珍隔壁的一处宅院。吕僧珍问房价多少,季雅回答:“一千一百万钱。”吕僧珍认为太贵,季雅补充说:“我是用一百万钱买房子,而用一千万钱买邻居啊!” 后来吕僧珍的儿子出生,季雅去祝贺,在拜帖上写着:“礼金一千。”看门的看到他带的红包太少,不让他进门,季雅好说歹说总算进了门。吕僧珍怀疑季雅的作为,打开红包一看,里面竟然是金币。

收起

英语翻译初,宋季雅①罢南康郡,市宅②居僧珍宅侧.僧珍③问宅价,曰“一千一百万”.怪其贵,季雅曰:“一百万买宅,千万买邻.”及僧珍生子,季雅往贺,署函曰“钱一千”.阍④人少之,弗为通,强 英语翻译翻译呀 .宋季雅罢南康郡,市宅居僧珍宅侧。僧珍问宅价,曰;’一千一百万。‘怪其贵。季雅曰:“一百万买宅,千万买邻。” 英语翻译南康直节堂记中.散柯布叶,安而不危乎?柯 和安 江西南康怎么样 南康直节堂记的译文 南康什么时候才会变暖 南康直节堂记的阅读答案 英语翻译张善安,兖州方与人.年十七,亡命为盗,转掠淮南.会孟让败,得其散卒八百,袭破庐江郡.依林士弘,不见信,憾之,反袭士弘,焚其郛,去保南康.萧铣取豫章,遣将苏胡儿守之,善安夺其地,据以 英语翻译张善安,兖州方与人.年十七,亡命为盗,转掠淮南.会孟让败,得其散卒八百,袭破庐江郡.依林士弘,不见信,憾之,反袭士弘,焚其郛,去保南康.萧铣取豫章,遣将苏胡儿守之,善安夺其地,据以 南康直节堂记全文翻译成现代汉语 南康直节堂记 而行的行译 南康直节堂记 岌然如揭太常之旗 揭的意思 《南康直节堂记》中“散柯布叶”中的“柯”怎么翻译? 《南康直节堂记》中“山之阴”中的“阴”怎么翻译? 求南康直节堂记的译文以及一些重点难点 《南康直节堂记》中“安而不危乎”中的“安”怎么翻译? 南康市改区,南康籍人士怎么看南康市改区基本上确定了南康未来发展的方向,融入赣州,作为赣州的一个区,而不再是市,为了照顾南康的情绪,赣州是否要更名为赣康市更好,南康百姓怎么看. 翻译《南康直节堂记》中“吾欲为直,为直必折,直可为呼?”