麻烦帮我看看这句话语法对吗?1The problem of antibiotic resistance, frequently compounded in certain countries when the sale and use of antibiotics are not tightly controlled.2The problem of antibiotic resistance is frequently compounded i

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 23:59:04

麻烦帮我看看这句话语法对吗?1The problem of antibiotic resistance, frequently compounded in certain countries when the sale and use of antibiotics are not tightly controlled.2The problem of antibiotic resistance is frequently compounded i
麻烦帮我看看这句话语法对吗?
1The problem of antibiotic resistance, frequently compounded in certain countries when the sale and use of antibiotics are not tightly controlled.
2The problem of antibiotic resistance is frequently compounded in certain countries where the sale and use of antibiotics are not tightly controlled. 这两个句子意思一样吗?　compounded 在这里怎么翻译? 是妥协? 那词性呢?非常感谢!

麻烦帮我看看这句话语法对吗?1The problem of antibiotic resistance, frequently compounded in certain countries when the sale and use of antibiotics are not tightly controlled.2The problem of antibiotic resistance is frequently compounded i
第一句话没有谓语动词,是一个错句,既然是错句,你翻译它作何用处?
第二句话是正确的, be compounded 是混合,参杂的意思,可以引申为妥协

第一个是合成。第二个是妥协。
第一个确切来说的话应该不算一个句子。后面一整句都是补充说明逗号前面内容的。应该算个短语吧。。

这句子前半部大致没有问题但what it was expected to就有保留首先是it这个比较合理，整体而言，这个句子没有语法错误，但翻译得相当生硬。本人认为以下

动词

麻烦帮我看看这句话语法对吗?1The problem of antibiotic resistance, frequently compounded in certain countries when the sale and use of antibiotics are not tightly controlled.2The problem of antibiotic resistance is frequently compounded i I've never seen the motherfucker like that before 谁帮我看看 这句话 语法有错么? 英语语法,帮我看看How much you asking for this brand of ties?这句话语法对吗?在you asking前面不用加点什么吗? 请大家帮我看看这句话语法对吗Do you think that I love she so much?No,not yet. 麻烦帮我看看这些题做的对吗? It is the most famous book of Mark Twain的语法这句话的语法对吗?如果有请帮我订正～3q! 谁帮我看看我写的这句话语法对吗?A good case in point is that many college students are not equipped with the ability coping with the life and the society independently and properly.主要看ability后面需要加什么吗?大家帮我 帮我看一些这句语法对不对,重点帮忙看看语法 because i am afraid that the movie what is happen into reality.这句话对吗?因为我怕电影所发生的变成现实.如果不对,能够给我写句正确的吗? 帮我看看这数学题对吗? 请帮我看看这句话我写的对吗?which are seasons you like best? 能帮我看看我这句话写得对吗?Mr.Wang will arrange the interview at 9:00 on 25 Sept. 请帮我看看这句话我写的对吗?在线等给分we favourite subject of conversation is the climate. 谁帮我看看这句话我写的对吗?the benefits from student organization or club activities and from their academic studies are different yet equally important. 这句话语法对吗 这句话有错吗He analyzed how people paid for their blind believe in the “American Dream”.帮我看看语法 不是翻译 请大家帮我看看这句话有没有语法错?有的话求改,raising baby in the home is a distortion to woman's ability. 帮我看看这句话语法有错误没?The windshield of airplane is a composite construction that has numerous benefits than single glass. 帮我看看这句话有没有语法问题English is a language that most of the people in this world use to communicate