初中水平文章一段,望路过的好心人帮忙翻译.谢谢.In the past, industrial goods were made to last forever. If you bought a car, it was a once-in-a-lifetime investment. You paid good money for the article and you looked after it.Nowada

初中水平文章一段,望路过的好心人帮忙翻译.谢谢.In the past, industrial goods were made to last forever. If you bought a car, it was a once-in-a-lifetime investment. You paid good money for the article and you looked after it.Nowada
初中水平文章一段,望路过的好心人帮忙翻译.谢谢.
In the past, industrial goods were made to last forever. If you bought a car, it was a once-in-a-lifetime investment. You paid good money for the article and you looked after it.
Nowadays industry has persuaded us that its products can only last a very short time. It is cheaper to throw them away than to repair them. This has led directly to the waste of the earth’s resources. Just think of the cars that are traded in daily simply because they are “ out of fashion ”. Just think of the expensive packaging material that is thrown away each time a new article is bought ----- material which we consumers must pay for!
Our industrial society has turned us into spoilt children. It is this terrible wastefulness that has got us into the mess we are in now. When there are no resources left, we will start to look after what we have. But why can’t we act before this happens? Why can’t we go back to a society in which the prevention of waste is a virtue?

初中水平文章一段,望路过的好心人帮忙翻译.谢谢.In the past, industrial goods were made to last forever. If you bought a car, it was a once-in-a-lifetime investment. You paid good money for the article and you looked after it.Nowada
在过去,工业制品被制造来永久保存的.如果你买了辆车,这就是你一生只此一次的投资.你花大量的钱在这件东西上并且很好的照看他.
现在工业已经说服我们其产品只能维持一段很短的时间.把他们扔掉比维修他们说花费的钱少.这是导致地球资源浪费的直接原因.试想那些车被卖掉只是因为他们过时了.试想那些每次买新东西时扔掉的昂贵的包装材料——材料是我们的消费者必须支付的.
我们的工业社会已使我们变得溺爱孩子.是可怕的浪费使我们陷入如今的困境.但没有资源剩下时,我们将会照看我们说拥有的.但为什么我们不能在事情发生前采取行动呢?为什么我们不能回到视节约为美德的社会呢?

人工手译~~~
在过去，工业品是一个一劳永逸东西。 如果你买了汽车，就是一种一辈子的投资。 你会爱护你付钱买了的物品。但现在他们却告诉我们其产品不适永久使用的。 修理他还不如换一个来的实在和便宜。 这就造成了一个浪费地球资源的问题。 想象一下现在很容易买到的过时的汽车。 再想象一下，每次我们丢弃物品时，我们曾经付了高额费用在他的原料上。我们的工业社会让我们自己变成了被宠坏了的孩子。 它把我...

全部展开

人工手译~~~
在过去，工业品是一个一劳永逸东西。 如果你买了汽车，就是一种一辈子的投资。 你会爱护你付钱买了的物品。但现在他们却告诉我们其产品不适永久使用的。 修理他还不如换一个来的实在和便宜。 这就造成了一个浪费地球资源的问题。 想象一下现在很容易买到的过时的汽车。 再想象一下，每次我们丢弃物品时，我们曾经付了高额费用在他的原料上。我们的工业社会让我们自己变成了被宠坏了的孩子。 它把我们带向了可怕的浪费。而当地球上再也没有资源时，我们将开始珍惜现在所拥有的。所以，我们能不能在这发生之前就采取行动？我们嫩不能回到那个以丢弃为耻的时代？

收起