英语达人来帮我翻译下文章.不长的...远在加拿大的女朋友写给我的.帮忙翻译下.谢谢各位了it says home is where ur heart is but what a shame..cuz everyones heart doesnt beat th same..its beatin out of th time.. - PARENTA

英语达人来帮我翻译下文章.不长的...远在加拿大的女朋友写给我的.帮忙翻译下.谢谢各位了it says home is where ur heart is but what a shame..cuz everyones heart doesnt beat th same..its beatin out of th time.. - PARENTA
英语达人来帮我翻译下文章.不长的...
远在加拿大的女朋友写给我的.帮忙翻译下.谢谢各位了
it says home is where ur heart is but what a shame..
cuz everyones heart doesnt beat th same..
its beatin out of th time..

-

PARENTAL ABUSE

ever since i was young..
ive been keepin walkin inside these two words...
back and forth..
left and right..
..
its like a labyrinth..
...
i wanna get out..
i wanna find a way out..
mayb theres a way out..
but it seems there aint a way out..

its been 6 years..
im tired.
hurt.
sick.
twisted.
broken.

ive been cryin so hard..
ive been hidin from all these needless beatin..

im poisoned with hatre..
it runs deep down into my throat..
im doin fine..
tho im vomitin blood..
its not a long way to my heart..

i could die tomorrow..
and that wouldnt change anythin..

-

u broke my mother's heart..
and u broke ur children fr life..
its not ok..but were alright..
u've never been a hero in my eyes..
and u never will b..

hey dad, thanks for RUINin my life..

and this will b th last time that i ever call u dad..
cuz u deserve no name in my book of life..

英语达人来帮我翻译下文章.不长的...远在加拿大的女朋友写给我的.帮忙翻译下.谢谢各位了it says home is where ur heart is but what a shame..cuz everyones heart doesnt beat th same..its beatin out of th time.. - PARENTA
人工翻译
人人都说家是心之所向,但在我看来家却是耻辱.
不是每个人的心都是按同一个节拍跳动的.
我的心早已不再跳动.
父母的虐待
从我小时候起,
我不断穿梭在它交织的噩梦中
前走后走,向左向右
.
迷宫一般
.
我想走出去
我想找到出去的道路
也许出路真的存在,
但似乎并没看到.
已经六年了
我累了
受伤了
病了
扭曲了
心碎了.
我曾经哭得那么厉害
我曾在这些毫无理由的拳打脚踢下无从躲闪
我饮下名为仇恨的毒药
它一路烧灼得流入我的喉咙
它果真有用
我开始吐血
它离我的心脏已经不远了
我可以明天就死去
但这什么也不会改变
你伤透了我母亲的心
你毁了你的孩子的人生
这并不好.但也还行.
我从没把你看成英雄
而你也从来不是.
嘿,爸爸,你毁了我的生活,这真是多谢你了!
这是我最后一次叫你爸爸了
因为你根本不配出现在我生命里.

女朋友？怎么越往下看越像女儿写给一个不称职的父亲。。。。
常说心在哪，家就在哪，但是很遗憾，因为每个人的心都不是在一起。。。。
虐待父母（这下面怎么像歌词啊～）
当我还是小孩的时候，我就在这之间游荡，后和前，左跟右，就像一个迷宫
我想出去，找路出去，但似乎没有出路。。。。
已经6年，我累了，受伤了，病了，被扭曲，支离破碎了。。
我哭得那么伤心，我躲...

全部展开

女朋友？怎么越往下看越像女儿写给一个不称职的父亲。。。。
常说心在哪，家就在哪，但是很遗憾，因为每个人的心都不是在一起。。。。
虐待父母（这下面怎么像歌词啊～）
当我还是小孩的时候，我就在这之间游荡，后和前，左跟右，就像一个迷宫
我想出去，找路出去，但似乎没有出路。。。。
已经6年，我累了，受伤了，病了，被扭曲，支离破碎了。。
我哭得那么伤心，我躲着那些不必要的打击。。。
我喝了名为仇恨的毒药，它深深地流进我的喉咙，我会好起来的，虽然我吐着血，离我的心不是很远。。。
我可能明天就会死，但这不能改变什么。。。
你伤了我妈妈的心，你打碎了你孩子宁静的生活，这不行，但还好，你在我眼中从来就不是英雄，而且永远不是。。。
父亲，谢谢你在毁了我的一生。。。
而这是将是我最后一次叫你父亲，因为你不值得在我有生之年以这个名字出现

收起

自从我小时候..
香港专业教育学院内被这两个词keepin walkin ...
来回..
左，右..
..
它就像一个迷宫..
...
我想出去..
我想找到一条出路..
mayb theres出路..
但似乎没有出路..

它已经6年..
即时累了。
伤害...

全部展开

自从我小时候..
香港专业教育学院内被这两个词keepin walkin ...
来回..
左，右..
..
它就像一个迷宫..
...
我想出去..
我想找到一条出路..
mayb theres出路..
但似乎没有出路..

它已经6年..
即时累了。
伤害。
病人。
扭曲。
打破。

香港专业教育学院已在哭泣这么难..
香港专业教育学院已hidin从所有这些不必要的beatin ..

与hatre中毒..即时
它运行深入到我的喉咙..
通讯杜安罚款..
寿即时vomitin血..
它不是一个很长的路我的心..

我可以明天死..
而wouldnt变化anythin ..

-

ü伤了我的母亲的心..
和u打破了乌拉圭回合的儿童神父的生活..
它没有确定，但安然无恙.. ..
u've从来没有在我心目中的英雄..
和u永远不会湾。

嘿爸爸，RUINin感谢我的生活..

这将b日，上次我曾经呼吁ü爸爸..
cuz ü值得在我的生活没有名字的书

收起

你确定是你女朋友吗-。-人家叫你老爸诶而且还是最后一次了你的名字将被她永远忘记。。你伤了他们母女两的心-。-明天貌似要自杀的样子。。其他不多说

都说家是心灵的居所,但是很遗憾,每个人的心跳都不在同一节奏:我的心跳已然停息.
双亲虐待
即便是在我小的时候,我就已经常常陷入这两个字(Parental Abuse)的漩涡之中.退与进,左与右,像迷宫一般.
我要逃离,我想找到出路.一定有出路,但似乎又没有出路.六年了,我疲惫了,受伤了,虚弱,扭曲,崩溃.
我失声痛哭,从这多余的心跳中隐匿.
我被恨所毒害,一...

全部展开

都说家是心灵的居所,但是很遗憾,每个人的心跳都不在同一节奏:我的心跳已然停息.
双亲虐待
即便是在我小的时候,我就已经常常陷入这两个字(Parental Abuse)的漩涡之中.退与进,左与右,像迷宫一般.
我要逃离,我想找到出路.一定有出路,但似乎又没有出路.六年了,我疲惫了,受伤了,虚弱,扭曲,崩溃.
我失声痛哭,从这多余的心跳中隐匿.
我被恨所毒害,一直流淌至喉咙深处.我很好--尽管我在吐血.它离我的心不远.或许我明天就将死去,但这改变不了什么.
你伤了我妈妈的心,你毁了你孩子的一生.这一点都不好,但是没关系.你在我眼里从来都不是什么英雄,也永远不会是.
老爸,感谢你毁掉我的生活.
这将是我最后一次喊你一声老爸,因为你在我生命中,一文不值.

收起

it says home is where ur heart is but what a shame..
cuz everyones heart doesnt beat th same..
its beatin out of th time..
都说家是你心所在的地方，但太讽刺了..
因为每个人的心都不是一样的
PARENTAL ABUSE父母虐待
...

全部展开

it says home is where ur heart is but what a shame..
cuz everyones heart doesnt beat th same..
its beatin out of th time..
都说家是你心所在的地方，但太讽刺了..
因为每个人的心都不是一样的
PARENTAL ABUSE父母虐待
ever since i was young..
ive been keepin walkin inside these two words...
back and forth..
left and right..
我小时候，..重复走在前后左右之间
its like a labyrinth..像迷宫一样
...
i wanna get out..我想出去
i wanna find a way out..我想找一条路出去
mayb theres a way out..或许有一条路可以
but it seems there aint a way out..但或许不是出路
its been 6 years..6年了
im tired.我累了
hurt.伤了
sick.倦了
twisted.扭曲了
broken.破碎了
ive been cryin so hard..我曾那么痛苦的哭过
ive been hidin from all these needless beatin我躲于所有不必要的武力
im poisoned with hatre..我恨意太深
it runs deep down into my throat..深到我喉
im doin fine..我做的好
tho im vomitin blood..尽管我在吐血
its not a long way to my heart..不长了
i could die tomorrow..明天可能会死
and that wouldnt change anythin..那也不会有任何改变
u broke my mother's heart..你伤了我妈的心
and u broke ur children fr life..你伤了你孩子的人生
its not ok..but were alright..不要不以为然
u've never been a hero in my eyes..你在我眼里从不是英雄
and u never will b..也永不会是
hey dad, thanks for RUINin my life..父亲，谢谢你毁了我一生
and this will b th last time that i ever call u dad..这是我最后一次叫你父亲
cuz u deserve no name in my book of life..你不配
我汗了···

收起