英语翻译不同的民族,由于地域、宗教及价值观念的不同,往往在同一理性概念的词中,添加上各自不同的文化色彩和联想意义,从而形成指示意义相同,联想意义不同或意义相反的同词异义状态.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/07 22:33:39

英语翻译不同的民族,由于地域、宗教及价值观念的不同,往往在同一理性概念的词中,添加上各自不同的文化色彩和联想意义,从而形成指示意义相同,联想意义不同或意义相反的同词异义状态.
英语翻译
不同的民族,由于地域、宗教及价值观念的不同,往往在同一理性概念的词中,添加上各自不同的文化色彩和联想意义,从而形成指示意义相同,联想意义不同或意义相反的同词异义状态.
■软件翻译的请自重离开■
一楼的 牛见牛爱 连软件翻译都复制不全,还拿来糊弄谁啊!哈哈~@

英语翻译不同的民族,由于地域、宗教及价值观念的不同,往往在同一理性概念的词中,添加上各自不同的文化色彩和联想意义,从而形成指示意义相同,联想意义不同或意义相反的同词异义状态.
Similar conceptual expressions, when employed by peoples of different backgrounds of geography, religion and value, associated with respective cultures and receptivities, may result in varied suggestive meanings, distinct or even conflicting, albeit of identical literal indication.
这样可以吗?

Different nations, due to geographical, religious and social values of the different, often in the same concept of the word rational, add on their own culture and meaning, thus forming the same significance, meaning or significance of the different words varies with the opposite state justice

英语翻译不同的民族,由于地域、宗教及价值观念的不同,往往在同一理性概念的词中,添加上各自不同的文化色彩和联想意义,从而形成指示意义相同,联想意义不同或意义相反的同词异义状态. 英语翻译中国饮食宗教文化民族饮食指的是除汉族之外各少数民族的菜肴.由于各少数民族所处的不同的社会历史发展阶级,所处地域、环境、物产、宗教信仰等的不同,所以几乎每一个少数民 由于—的不同地域分布,以及—、—的地域差异,世界上形成了多种农业地域类型.描述农业地域...由于—的不同地域分布,以及—、—的地域差异,世界上形成了多种农业地域类型.描述农业地域 民族与宗教的关系 由于我国地域辽阔,南北跨纬度近50度,形成了不同的什么 英语翻译语言是时代的产物,是时代的反映.语言具有稳固性和民族性,是民族的重要特征之一,国家不同,民族不同,地域不同,生活习惯也不同,因此说产生的语言也就种类繁多,各不相同,其表达形 英语翻译1.在世界上,没有哪一个民族没有过宗教信仰,也没有哪一个现代民族从来只信仰过一种宗教.2.有些民族在不同时期有着不同的宗教信仰,有些民族还在同一时期有着两种或两种以上的 由于地域的不同,祖国的山在不同的地方有着迥然不同的特点,你能在写机个吗,例子 吴哥窟的宗教历史和艺术价值 英语翻译宗教相关的 英语翻译人们对各种颜色的认识大体是一致的,但由于各民族之间的地理、历史、思维、民族心理、宗教等文化背景方面的差异,人们对各种颜色所产生的联想不尽相同.因此,每个民族的语言都 英语翻译宗教是一种极其古老而又普遍的社会现象.宗教之所以存在,正是因为它具有不可替代的价值与意义. 传播个民族见的不同文明用英语翻译 民族分裂主义 宗教 由于地域的不同,祖国的山在不同的地方有着迥然不同的特点,你能照样子再写几个词语吗? 由于地域不同,祖国的山在不同的地方有着迥然不同的特点,你能照样子在写出三个词是虾米? “罗马法中所蕴涵的人人平等,公正至上的法律观念,具有超越时间,地域与民族的永恒价值”怎么理解可是它其中还提出保护私有财产啊,应该是最早的吧 地域的作用为什么生活在不同地域的人,思想就不同呢